Ring o’ roses - Gio.D Übersetzung ins Französische

Ring o’ roses

Con catene che bloccano il flusso del mio sangue
Riempimi da lividi da colpi di spranghe
Stendimi in fosso e ricoprimi col fango
Straziando la mia vita distruggendo il mio rango
Se questa è l unica strada ora strappami l anima
Benedetto il corpo pregherò i santi e Fatima
E se tendi la mano dona la benedizione
Dando ascolto ad ogni mia preghiera
Perché in poco tempo gaia si consuma e cola come cera
Ma di alternativa resta solo la primavera
Stanco ed incatenato intravedo il paradiso
Sprecando un ultimo fiato
Lodato dal mio creato mai emarginato
Ma da sempre in lotta con la vita evitando il fiato
Non esiste bivio nelle carte solo morte
Boia che distrugge suprema la corte

Ring a-ring o' roses
A pocket full of posies
Ashes to ashes
We all fall down we all fall down
Ring a-ring o' roses
A pocket full of posies
Ashes to ashes
We all fall down we all fall down

Manoscritti che prevedono nel cielo il male abbattersi
Con leggi santi attoniti per poi privarsi
Per fulmine e guerra molti credenti a morte messi
Questa è la realtà non esiste catalessi
L'oceano si ritira ritorna da guerriero
Sconfigge uomo e terra senza risparmiare il clero
Nettuno che pervade urla e morti per le strade
É cosi crolla il mondo tra le tenebre di Ade
Natura che rade tutti i nostri sacrifici
Senza perdonare chiese, monasteri ed edifici
Frutto del peccato che ci trascinò nel mai eterno
Vescovi ed arcivescovi dipongo d'oro il loro elmo
Svestono soldati lasciando loro un peso
Ora privi di corazza evidenziano un mondo indifeso
Teso senza meta non nascondo più le crepe
E cosi cerco pace dove non esiste quiete

Ring a-ring o' roses
A pocket full of posies
Ashes to ashes
We all fall down we all fall down
Ring a-ring o' roses
A pocket full of posies
Ashes to ashes
We all fall down we all fall down

Ring o’ roses

Avec des chaînes qui bloquent le flux de mon sang
Remplis-moi de bleus de coups de barres
Etends-moi dans le fossé et recouvre-moi de boue
Déchirant ma vie en détruisant mon rang
Si c'est le seul chemin, maintenant, arrache-moi l'âme
Béni soit le corps, je prierai les saints et Fatima
Et si tu tends la main, accorde ta bénédiction
En écoutant chacune de mes prières
Parce qu'en peu de temps, la joie se consume et coule comme de la cire
Mais la seule alternative qui reste est le printemps
Fatigué et enchaîné, j'aperçois le paradis
Gaspillant mon dernier souffle
Loué par mon créateur, jamais marginalisé
Mais toujours en lutte avec la vie en évitant le souffle
Il n'y a pas de bifurcation dans les cartes, que la mort
Le bourreau qui détruit la cour suprême

Ring a-ring o' roses
A pocket full of posies
Ashes to ashes
We all fall down we all fall down
Ring a-ring o' roses
A pocket full of posies
Ashes to ashes
We all fall down we all fall down

Des manuscrits qui prévoient le mal dans le ciel
Avec des lois saintes, abasourdis, puis privés
Par la foudre et la guerre, de nombreux croyants mis à mort
C'est la réalité, il n'y a pas de catalepsie
L'océan se retire, revient de guerrier
Vainc l'homme et la terre sans épargner le clergé
Neptune qui envahit les cris et les morts dans les rues
C'est ainsi que le monde s'effondre dans les ténèbres d'Hadès
La nature qui rase tous nos sacrifices
Sans pardonner les églises, les monastères et les bâtiments
Fruit du péché qui nous a entraînés dans l'éternité
Évêques et archevêques, je dispose d'or leur casque
Ils déshabillent les soldats en leur laissant un poids
Maintenant, sans armure, ils révèlent un monde sans défense
Tendus sans but, je ne cache plus les fissures
Et ainsi, je cherche la paix là où il n'y a pas de tranquillité

Ring a-ring o' roses
A pocket full of posies
Ashes to ashes
We all fall down we all fall down
Ring a-ring o' roses
A pocket full of posies
Ashes to ashes
We all fall down we all fall down