ADDIO - GionnyScandal Übersetzung ins Englische

ADDIO

Come faccio a dirti addio?
Dopo che abbiamo passato quasi mezza vita assieme
Me la prendo ancora con Dio
Quando scambio un'altra voce, un'altra faccia
Un'altra casa per la tua
E muoio dentro quando gli altri si baciano
Come faccio a dirti addio?
Addio

Ho superato molto peggio
Ma una ferita che si riapre
Dura il quadruplo del tempo
Siamo stati da me, poi stati in centro
Poi abbiamo preso in affitto un posto all'inferno
E sorrido quando ammetto
Che eri l'unica speranza di un futuro meno incerto
Fissare lo specchio, guardarsi dentro
La paura che ho di perderti anche se ti ho già perso
Realizzare che ci sei nell'universo
E che c'è un altro che ti sta scopando adesso
Tu ricordati le cose che ti ho detto
E ricordati di noi almeno questo

Come faccio a dirti addio?
Dopo che abbiamo passato quasi mezza vita assieme
Me la prendo ancora con Dio
Quando scambio un'altra voce, un'altra faccia
Un'altra casa per la tua
E muoio dentro quando gli altri si baciano
Come faccio a dirti addio?
Addio

Come faccio a dirti addio?
Dopo che abbiamo passato quasi mezza vita assieme
Me la prendo ancora con Dio
Quando scambio un'altra voce, un'altra faccia
Un'altra casa per la tua
E muoio dentro quando gli altri si baciano
Come faccio a dirti addio?
Addio

GOODBYE

How can I say goodbye to you?
After we spent almost half our lives together
I still blame God
When I mistake another voice, another face
Another house for yours
And I die inside when other people kiss
How can I say goodbye to you?
Goodbye

I've been through much worse
But a wound that reopens
Lasts four times as long
We stayed at my place, then we stayed downtown
Then we rented a place in hell
And I smile when I admit
That you were the only hope for a less uncertain future
Staring at the mirror, looking inside
The fear I have of losing you even though I've already lost you
Realizing that you're out there in the universe
And that there's someone else fucking you right now
Remember the things I told you
And remember us, at least this

How can I say goodbye to you?
After we spent almost half our lives together
I still blame God
When I mistake another voice, another face
Another house for yours
And I die inside when other people kiss
How can I say goodbye to you?
Goodbye

How can I say goodbye to you?
After we spent almost half our lives together
I still blame God
When I mistake another voice, another face
Another house for yours
And I die inside when other people kiss
How can I say goodbye to you?
Goodbye