G accusa - Giorgio Gaber Übersetzung ins Französische

G accusa

Io accuso
Io accuso l′umanità
Io accuso le grandi potenze che sfruttano i piccoli stati
Io accuso l'autorità, il potere non democratico
Accuso la democrazia!
Io accuso il Governo, gli intrighi, gli imbrogli, la corruzione!
Io accuso la stampa, io accuso la televisione!
Io accuso il mondo della canzone!
Io accuso Sanremo
A proposito, se telefonano quelli del Festival
Digli che accetto comunque
Che la canzone è già pronta

G accuse

Je t'accuse
Je t'accuse, humanité
J'accuse les grandes puissances qui exploitent les petits États
J'accuse l'autorité, le pouvoir non démocratique
J'accuse la démocratie !
J'accuse le gouvernement, les intrigues, les tricheries, la corruption !
J'accuse la presse, j'accuse la télévision !
J'accuse le monde de la chanson !
J'accuse Sanremo
À propos, si les organisateurs du Festival appellent
Dis-leur que j'accepte quand même
Que la chanson est déjà prête