Le ore e le stelle - Giorgio Gaber Übersetzung ins Russische

Le ore e le stelle

Tutta notte ti ho vista dormire
La tua testa sul bianco cuscino
Ti guardavo ma non so ridire
La dolcezza di starti vicino
Una notte è lunga a passare
Una notte di ore e di stelle
Ma per me era come sognare
Era avere le cose più belle
E così son trascorse le ore
Ti ha destato il bacio del sole
Mi hai sorriso mio tenero amore
E i tuoi occhi sembravano viole
Una notte fa presto a passare
Se ti guardo il tempo mi vola
Il tuo sonno ho imparato a rubare
Dormi cara non sei più sola
Ad una ad una ho contato le stelle
Ad una una sono passate le ore
E non c'eri che tu
Nel silenzio di questa lunga notte
Di ore e di stelle
Il tuo sonno ho imparato a rubare
Dormi cara tu non sei più sola

Часы и звезды

Всю ночь я смотрел, как ты спишь,
Твоя голова на белой подушке.
Я смотрел на тебя, и не могу передать словами
Сладость быть рядом с тобой.
Ночь длинна,
Ночь из часов и звезд.
Но для меня это было как сон,
Как обладание самым прекрасным.
И так прошли часы,
Тебя разбудил поцелуй солнца.
Ты улыбнулась мне, моя нежная любовь,
И твои глаза были похожи на фиалки.
Ночь проходит быстро,
Когда я смотрю на тебя, время летит.
Я научился красть твой сон,
Спи, дорогая, ты больше не одна.
Одну за другой я считал звезды,
Один за другим проходили часы,
И не было никого, кроме тебя,
В тишине этой долгой ночи,
Из часов и звезд.
Я научился красть твой сон,
Спи, дорогая, ты больше не одна.