Rhum e juke-box - Giorgio Gaber Übersetzung ins Russische

Rhum e juke-box

Solo col rhum
Potrò, dimenticare te
Sul banco del bar vedrò le più belle girls
Danzare solo per me

Verrò da te juke-box
Per ascoltare un rock
Sul disco vedrò spuntare la cantante jazz
Che piace a me

Potrei passeggiare parlando al mio cuore
Ma voglio restare per non piangere più, no,no,no,no

Stando qui nel bar
Ascolterò il jukebox e senza di te
Farò ciò che piace a me, bevendo a tempo di rock

E senza di te farò ciò che piace a me
Bevendo a tempo di rock!

Ром и музыкальный автомат

Только с ромом
Смогу я забыть тебя,
На барной стойке я увижу самых красивых девушек,
Танцующих только для меня.

Приду к тебе, музыкальный автомат,
Чтобы послушать рок-н-ролл,
На пластинке увижу появляющуюся джазовую певицу,
Которая нравится мне.

Мог бы я гулять, разговаривая с сердцем своим,
Но хочу остаться, чтобы больше не плакать, нет, нет, нет, нет!

Оставаясь здесь, в баре,
Я послушаю музыкальный автомат и без тебя,
Сделаю то, что мне нравится, выпивая в ритм рока.

И без тебя я сделаю то, что мне нравится,
Выпивая в ритм рока!