Back and Forth - Kelis , Giorgio Moroder Übersetzung ins Französische

Back and Forth

I'm just so grateful that you walked in my life
Only a fool would let you out of their sight
I feel so grateful for this four-on-the-floor
You took ahold of me like never before

Oh, back and forth
You're loving me, play like tug-of-war
You wave the white flag, but I want more
Back and forth, I want more, I want more

I think it's funny, you made me put down my pride
To tell the truth to you, I'll never lie
It's just so funny how things change after time
If it's with you, I'll smile the rest of my life

Oh, back and forth
You're loving me, play like tug-of-war
You wave the white flag, but I want more
Back and forth, I want more, I want more

Oh, back and forth
You're loving me, play like tug-of-war
You wave the white flag, but I want more
Back and forth, I want more, I want more

I'd like to try again with you
It's a game for two
And if you let me win this once
I'll make it worth it, too

Back and forth, I want more, I want more
I'm just grateful for this four-on-the-floor
You took ahold of me like never before

Oh, back and forth
You're loving me, play like tug-of-war
You wave the white flag, but I want more
Back and forth, I want more, I want more

Aller et retour

Je suis tellement reconnaissant que tu sois entrée dans ma vie
Seul un fou te laisserait sortir de son champ de vision
Je suis tellement reconnaissant pour cette musique 4/4
Tu m'as pris dans tes bras comme jamais auparavant

Oh, aller et retour
Tu m'aimes, tu joues à la corde à tirer
Tu brandis le drapeau blanc, mais j'en veux plus
Aller et retour, j'en veux plus, j'en veux plus

Je trouve ça drôle, tu m'as fait abandonner mon orgueil
Pour te dire la vérité, je ne te mentirai jamais
C'est tellement drôle comme les choses changent avec le temps
Si c'est avec toi, je sourirai le reste de ma vie

Oh, aller et retour
Tu m'aimes, tu joues à la corde à tirer
Tu brandis le drapeau blanc, mais j'en veux plus
Aller et retour, j'en veux plus, j'en veux plus

Oh, aller et retour
Tu m'aimes, tu joues à la corde à tirer
Tu brandis le drapeau blanc, mais j'en veux plus
Aller et retour, j'en veux plus, j'en veux plus

J'aimerais réessayer avec toi
C'est un jeu pour deux
Et si tu me laisses gagner cette fois
Je te le rendrai bien, aussi

Aller et retour, j'en veux plus, j'en veux plus
Je suis tellement reconnaissant pour cette musique 4/4
Tu m'as pris dans tes bras comme jamais auparavant

Oh, aller et retour
Tu m'aimes, tu joues à la corde à tirer
Tu brandis le drapeau blanc, mais j'en veux plus
Aller et retour, j'en veux plus, j'en veux plus