Sitting on the Little Church Steps - Giorgio Tuma Übersetzung ins Französische

Sitting on the Little Church Steps

Overcast
Vanishing fades the sun
Amber blaze
Without ash fade the sun
Farther stars reclaim
Their time and fades the sun
Numberless
They sprout and fade the sun

Remembering
Nothing is colourfast
And steaming breath dries
Melting down fades the sun
Colder stars reclaim
Their time and fades the sun
Numberless
They sprout and fades the sun
Remembering
Nothing is colourfast
And steaming breath dries
And bruises clear up

Assis sur les marches de la petite église

Couvert
Le soleil se fane en disparaissant
Braises ambrées
Sans cendres, le soleil se fane
Les étoiles lointaines récupèrent
Leur temps et le soleil se fane
Innombrables
Elles apparaissent et le soleil se fane

En me souvenant
Rien n'est résistant à la décoloration
Et la vapeur de la respiration se dessèche
En fondant, le soleil se fane
Les étoiles plus froides récupèrent
Leur temps et le soleil se fane
Innombrables
Elles apparaissent et le soleil se fane
En me souvenant
Rien n'est résistant à la décoloration
Et la vapeur de la respiration se dessèche
Et les bleus s'estompent