San tsigaro - Giorgos Alkaios Übersetzung ins Französische

San tsigaro

Στα μάτια σου το βλέπω καθαρά
Ότι θα φύγεις, θα σε χάσω
Στα μάτια σου το βλέπω καθαρά
Φύγεις, μα δεν θα σε ξεχάσω

Κάθε βράδυ περιμένω σαν τσιγάρο αναμμένο
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ
Kι όσο σκέφτομαι πονάω, να γυρίσεις σου ζητάω
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ

Στα μάτια σου το είδα καθαρά
Του χωρισμού το βλέμμα δεν ξεχνάω
Οι πράξεις σου το είπαν καθαρά
Θα φύγεις όσο κι αν πονάω

Κάθε βράδυ περιμένω σαν τσιγάρο αναμμένο
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ
Kι όσο σκέφτομαι πονάω, να γυρίσεις σου ζητάω
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ

Κάθε βράδυ περιμένω σαν τσιγάρο αναμμένο
Kι όσο σκέφτομαι πονάω, να γυρίσεις σου ζητάω

Κάθε βράδυ περιμένω σαν τσιγάρο αναμμένο
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ
Kι όσο σκέφτομαι πονάω, να γυρίσεις σου ζητάω
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ

Κάθε βράδυ περιμένω σαν τσιγάρο αναμμένο
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ
Kι όσο σκέφτομαι πονάω, να γυρίσεις σου ζητάω
Kι όλο λέω κι επιμένω, θα γυρίσεις πάλι εδώ

Κάθε βράδυ περιμένω

Comme une cigarette

Dans tes yeux, je vois clairement
Que tu vas partir, que je vais te perdre
Dans tes yeux, je vois clairement
Tu partiras, mais je ne t'oublierai pas

Chaque soir, j'attends comme une cigarette allumée
Et je dis et j'insiste, tu reviendras ici
Et plus j'y pense, plus je souffre, je te demande de revenir
Et je dis et j'insiste, tu reviendras ici

Dans tes yeux, je l'ai vu clairement
Le regard de la séparation, je ne l'oublie pas
Tes actions l'ont dit clairement
Tu vas partir, même si je souffre

Chaque soir, j'attends comme une cigarette allumée
Et je dis et j'insiste, tu reviendras ici
Et plus j'y pense, plus je souffre, je te demande de revenir
Et je dis et j'insiste, tu reviendras ici

Chaque soir, j'attends comme une cigarette allumée
Et plus j'y pense, plus je souffre, je te demande de revenir

Chaque soir, j'attends comme une cigarette allumée
Et je dis et j'insiste, tu reviendras ici
Et plus j'y pense, plus je souffre, je te demande de revenir
Et je dis et j'insiste, tu reviendras ici

Chaque soir, j'attends comme une cigarette allumée
Et je dis et j'insiste, tu reviendras ici
Et plus j'y pense, plus je souffre, je te demande de revenir
Et je dis et j'insiste, tu reviendras ici

Chaque soir, j'attends