Einai Xristougenna…giafto - Giorgos Kakosaios Übersetzung ins Russische

Einai Xristougenna…giafto

Να γινόμουν φεγγαρόσκονη στον αέρα να σκορπίσω
Και σε μια στροφή απότομη στα μαλλιά σου να απλωθώ
Να γινόμουν άγρια μέλισσα την καρδιά σου να τρυπήσω
Για να πω ότι σε κέρδισα και να σου παραδοθώ

Τι να σου πω, μέρες που είναι όλα παίζουν
Τι να σου πω, μέρες που είναι θα' ρθω να σε βρω

Είναι Χριστούγεννα γι' αυτό, είναι Χριστούγεννα γι' αυτό
Κι ούτε στιγμή χωρίς εσένα δε θέλω να τα φανταστώ
Είναι Χριστούγεννα γι' αυτό, χωρίς εσένα δε μπορώ
Χρόνια πολλά κι ευτυχισμένα, μόνο μαζί σου έχω σκοπό

Να γινόμουνα ψιλόβροχο να κυλήσω στο λαιμό σου
Το "σε θέλω" το ακατόρθωτο να σ' ακούσω να το λες
Να γινόμουν ένα κέντημα πάνω στο πουκάμισο σου
Με το χάδι μου να σ' έντυνα άλλο ρούχο να μη θες

Είναι Χριστούγεννα γι' αυτό, είναι Χριστούγεννα γι' αυτό
Κι ούτε στιγμή χωρίς εσένα δε θέλω να τα φανταστώ
Είναι Χριστούγεννα γι' αυτό, χωρίς εσένα δε μπορώ
Χρόνια πολλά κι ευτυχισμένα, μόνο μαζί σου έχω σκοπό

Είναι Χριστούγεννα γι' αυτό, είναι Χριστούγεννα γι' αυτό
Κι ούτε στιγμή χωρίς εσένα δε θέλω να τα φανταστώ
Είναι Χριστούγεννα γι' αυτό, χωρίς εσένα δε μπορώ
Χρόνια πολλά κι ευτυχισμένα, μόνο μαζί σου έχω σκοπό

Это Рождество…поэтому

Хотел бы стать лунной пылью, чтоб в воздухе рассеяться
И на крутом повороте в твоих волосах растечься
Хотел бы стать дикой пчелой, чтоб в сердце твоё впиться
Чтоб сказать, что завоевал тебя и навсегда сдаться

Что сказать, в эти дни всё играет
Что сказать, в эти дни я приду, чтоб тебя отыскать

Это Рождество поэтому, это Рождество поэтому
И ни мгновенья без тебя я не хочу представлять
Это Рождество поэтому, без тебя я не могу
Многая лета и счастливые, только с тобою цель моя

Хотел бы стать мелким дождём, чтоб стекать по твоей шее
Чтоб услышать, как говоришь невозможное "я тебя хочу"
Хотел бы стать вышивкою на твоей рубашке белой
Чтоб лаской моей одетая, не искала ты другую

Это Рождество поэтому, это Рождество поэтому
И ни мгновенья без тебя я не хочу представлять
Это Рождество поэтому, без тебя я не могу
Многая лета и счастливые, только с тобою цель моя

Это Рождество поэтому, это Рождество поэтому
И ни мгновенья без тебя я не хочу представлять
Это Рождество поэтому, без тебя я не могу
Многая лета и счастливые, только с тобою цель моя