Arga Einai Pia Arga - Giorgos Mazonakis Übersetzung ins Französische

Arga Einai Pia Arga

αργα ειναι πια αργα
Αργά, είναι πια αργά
να τη λησμονήσω να φύγω
να κάνω πίσω
Είν′ αργά, είναι πια αργά
Έχει γίνει αίμα μου στην καρδιά
Ντροπή, ξέρω είναι ντροπή
Τόσα που τραβάω να την αγαπάω
Ντροπή, ξέρω είναι ντροπή
Βλέπω για πού πάω μα την αγαπώ
Αργά, είναι πια αργά
Να τη λησμονήσω...
Αργά, είναι πια αργά
Είναι μια φωτιά δεν μπορώ πια
Για να τη σβήσω
Είν' αργά, είναι πια αργά
Έχω γίνει ένα με τη φωτιά
Ντροπή, ξέρω...
Αργά, είναι πια αργά
Είναι μια φωτιά...

Il est trop tard maintenant

Il est trop tard maintenant
Trop tard, c'est trop tard
pour t'oublier et partir
pour faire marche arrière
C'est trop tard, c'est trop tard
Tu es devenu mon sang dans mon cœur
Honte, je sais que c'est la honte
Tout ce que je subis pour t'aimer
Honte, je sais que c'est la honte
Je vois où je vais, mais je t'aime
Trop tard, c'est trop tard
Pour t'oublier...
Trop tard, c'est trop tard
C'est un feu que je ne peux plus
Éteindre
C'est trop tard, c'est trop tard
Je suis devenu un avec le feu
Honte, je sais...
Trop tard, c'est trop tard
C'est un feu...