Emena Pes Mou Poios - Giorgos Mazonakis Übersetzung ins Englische

Emena Pes Mou Poios

Τις απαιτήσεις σου τις ξόφλησα, στο ακέραιο
Και έχεις παράπονα με τόσα που 'χω κάνει
Μην με κοιτάς με αυτό το βλέμμα το μετέωρο
Και τα δικά μου αν θα σου πω
Η νύχτα δεν μου φτάνει

Εμένα πες μου ποιος, ποιος, θα με καταλάβει
Και τα δικά μου θέλω, υπόψιν θα τα λάβει
Εμένα πες μου ποιος, ποιος, θα με καταλάβει
Και στα δικά του όνειρα θα με συμπεριλάβει

Και τα παράλογα ποτέ μου δεν στα αρνήθηκα
Ίσως να ήταν το μεγάλο μου το σφάλμα
Απ' την αγάπη μου για σένα παρασύρθηκα
Ζήτησα χέρι να πιαστώ μα έσπασε το φράγμα

Εμένα πες μου ποιος, ποιος, θα με καταλάβει
Και τα δικά μου θέλω, υπόψιν θα τα λάβει
Εμένα πες μου ποιος, ποιος, θα με καταλάβει
Και στα δικά του όνειρα θα με συμπεριλάβει

Εμένα πες μου ποιος, ποιος, θα με καταλάβει
Και τα δικά μου θέλω, υπόψιν θα τα λάβει
Εμένα πες μου ποιος, ποιος, θα με καταλάβει
Και στα δικά του όνειρα θα με συμπεριλάβει

Και στα δικά του όνειρα θα με συμπεριλάβει

Tell Me Who

I've met your demands, in full,
And you still have complaints after all I've done.
Don't look at me with that distant gaze,
If I told you my troubles,
The night wouldn't be long enough.

Tell me, who, who will understand me?
And will take my needs into consideration.
Tell me, who, who will understand me?
And include me in their dreams.

I never denied you even the unreasonable things,
Perhaps that was my big mistake.
I got carried away by my love for you,
I reached for a hand to hold, but the dam broke.

Tell me, who, who will understand me?
And will take my needs into consideration.
Tell me, who, who will understand me?
And include me in their dreams.

Tell me, who, who will understand me?
And will take my needs into consideration.
Tell me, who, who will understand me?
And include me in their dreams.

And include me in their dreams.