Ise Ipefthini Gia Mena - Giorgos Mazonakis Übersetzung ins Russische

Ise Ipefthini Gia Mena

Αν θες να φύγεις φύγε δε πειράζει
κι εγώ τι θ'απογίνω μη σε νοιάζει
αν θες να με πληγώσεις πλήγωσέ με
κάνε ότι θέλεις δε σ'εμποδίζω
μονάχα ένα σου υπενθυμίζω

Είσαι υπεύθυνη για μένα
κι άμα πάω στα χαμένα
θα'ναι το φταίξιμο δικό σου
και το κρίμα στο λαιμό σου (2)...

Αν θέλεις την καρδιά μου εσύ να σπάσεις
ελεύθερα μωρό μου μη διστάσεις
αν θες να με τελειώσεις τέλειωσέ με
κάνε ότι θέλεις δε σ'εμποδίζω
μονάχα ένα σου υπενθυμίζω

Είσαι υπεύθυνη για μένα
κι άμα πάω στα χαμένα
θα'ναι το φταίξιμο δικό σου
και το κρίμα στο λαιμό σου (2)...

Είσαι υπεύθυνη για μένα
Είσαι υπεύθυνη για μένα
Είσαι υπεύθυνη για μένα

Ты ответственна за меня

Если хочешь уйти, уходи, ничего страшного,
и что со мной будет, не твоя забота.
Если хочешь сделать мне больно, сделай,
делай, что хочешь, я не мешаю.
Лишь об одном тебе напомню:

Ты ответственна за меня,
и если я пропаду,
вина будет на тебе,
и кара на твоей шее (2)...

Если хочешь разбить мне сердце,
не стесняйся, малышка, действуй.
Если хочешь покончить со мной, покончи,
делай, что хочешь, я не мешаю.
Лишь об одном тебе напомню:

Ты ответственна за меня,
и если я пропаду,
вина будет на тебе,
и кара на твоей шее (2)...

Ты ответственна за меня,
Ты ответственна за меня,
Ты ответственна за меня,