Ta Pires Ola Ke Efiges - Mega Live - Giorgos Mazonakis Übersetzung ins Französische

Ta Pires Ola Ke Efiges - Mega Live

Δε θέλω να γυρίσεις
και ας με καίει τόσο.
Παράτα με να ζήσεις,
δεν έχω να σου δώσω.

Τα πήρες όλα κι έφυγες
μα απ' τον καημό δεν ξέφυγες,
σε πνίξανε οι πίκρες.

Τα πήρες όλα κι έφυγες
μα τίποτα δεν έδωσες
γιατί εσύ δεν είχες.

Δε θέλω να γυρίσεις,
αλήθεια σου μιλάω.
Τι χώρια, τι κοντά σου,
το ίδιο θα πονάω.

Τα πήρες όλα κι έφυγες
μα απ' τον καημό δεν ξέφυγες,
σε πνίξανε οι πίκρες.

Τα πήρες όλα κι έφυγες
μα τίποτα δεν έδωσες
γιατί εσύ δεν είχες.

Tu as tout pris et tu es parti - Mega Live

Je ne veux pas que tu reviennes
même si cela me brûle autant.
Laisse-moi vivre,
je n'ai rien à te donner.

Tu as tout pris et tu es parti
mais tu n'as pas échappé au chagrin,
tu as été englouti par l'amertume.

Tu as tout pris et tu es parti
mais tu n'as rien donné
parce que tu n'avais rien.

Je ne veux pas que tu reviennes,
je te le dis sincèrement.
Que l'on soit loin ou près,
je souffrirai de la même manière.

Tu as tout pris et tu es parti
mais tu n'as pas échappé au chagrin,
tu as été englouti par l'amertume.

Tu as tout pris et tu es parti
mais tu n'as rien donné
parce que tu n'avais rien.