Meta - Giorgos Papadopoulos Übersetzung ins Russische

Meta

Σ' αφήνω να φύγεις, δε σε κρατάω.
Εκείνο που νιώθω κάτω πατάω,
εκείνο που θέλω δε σου το λέω
Απ' έξω γελάω και μέσα μου κλαίω...

Μετά θα σταματήσω την ανάσα μου,
στον τοίχο θα καρφώσω την ψυχή μου.
Ποτάμια θα κυλήσουν απ' τα μάτια μου,
στο πάτωμα θα πέσει το κορμί μου...

Μετά θα σταματήσω την ανάσα μου,
μετά θα ψάχνω λόγο για να ζήσω.
Κανέναν παραπάνω δεν αγάπησα.
Να φύγεις πριν να σου το ομολογήσω.

Σ' αφήνω να φύγεις, δε σε κρατάω.
Το πάλεψα όμως τα παρατάω.
Κουβέντα μαζί μου μην ξανανοίγεις.

.Για λίγο ακόμα σ' αφήνω να φύγεις

Μετά θα σταματήσω την ανάσα μου,
στον τοίχο θα καρφώσω την ψυχή μου.
Ποτάμια θα κυλήσουν απ' τα μάτια μου,
στο πάτωμα θα πέσει το κορμί μου...

Μετά θα σταματήσω την ανάσα μου,
μετά θα ψάχνω λόγο για να ζήσω.
Κανέναν παραπάνω δεν αγάπησα.
Να φύγεις πριν να σου το ομολογήσω.

Потом

Отпускаю тебя, не держу.
То, что чувствую, подавляю,
Того, чего хочу, тебе не скажу.
Снаружи смеюсь, а внутри плачу...

Потом остановлю дыхание,
К стене пригвозжу свою душу.
Реки польются из глаз моих,
На пол упадет тело моё...

Потом остановлю дыхание,
Потом буду искать причину жить.
Никого сильнее тебя не любил.
Уходи, пока я не признался тебе.

Отпускаю тебя, не держу.
Боролся, но сдаюсь.
Больше не заговаривай со мной.

.Ещё немного, и я отпускаю тебя.

Потом остановлю дыхание,
К стене пригвозжу свою душу.
Реки польются из глаз моих,
На пол упадет тело моё...

Потом остановлю дыхание,
Потом буду искать причину жить.
Никого сильнее тебя не любил.
Уходи, пока я не признался тебе.