Ola Sto Kokkino - Giorgos Papadopoulos Übersetzung ins Deutsche

Ola Sto Kokkino

Όλα στο χρώμα της φωτιάς
Στο χρώμα που με αγαπάς
Στα κόκκινα που ντύνεσαι
Που τα πετάς και γδύνεσαι

Όλα στο χρώμα του τρελού
Του πειραγμένου μου μυαλού
Στον έρωτα που μάτωσες
Και μια ζωή με κράτησες

Όλα στο κόκκινο
Στο κατακόκκινο
Στο τεντωμένο το σχοινί στην παραζάλη
Σε ότι μισήσαμε
Σε ότι αγαπήσαμε
Σε ότι μας έριξε στου έρωτα τη ζάλη

Όλα στο κόκκινο
Στο κατακόκκινο
Σε ότι μας έδωσε το ωραίο το ταξίδι
Σε ότι μας πόνεσε
Σε ότι μας πρόδωσε
Σε ότι μας έβαλε ξανά μες στο παιχνίδι

Όλα στο χρώμα της φωτιάς
Στο χρώμα που με ξενυχτάς
Στου πόθου σου το πορφυρό
Που δε φοβάται το νερό

Όλα στο χρώμα του τρελού
Του πειραγμένου μου μυαλού
Στον έρωτα που μάτωσες
Και μια ζωή με κράτησες

Όλα στο κόκκινο
Στο κατακόκκινο
Στο τεντωμένο το σχοινί στην παραζάλη
Σε ότι μισήσαμε
Σε ότι αγαπήσαμε
Σε ότι μας έριξε στου έρωτα τη ζάλη

Όλα στο κόκκινο
Στο κατακόκκινο
Σε ότι μας έδωσε το ωραίο το ταξίδι
Σε ότι μας πόνεσε
Σε ότι μας πρόδωσε,
Σε ότι μας έβαλε ξανά μες στο παιχνίδι

Όλα στο κόκκινο
Στο κατακόκκινο
Σε ότι μας έδωσε το ωραίο το ταξίδι
Σε ότι μας πόνεσε,
Σε ότι μας πρόδωσε,
Σε ότι μας έβαλε ξανά μες στο παιχνίδι

Όλα στο κόκκινο
Στο κατακόκκινο
Σε ότι μας έδωσε το ωραίο το ταξίδι
Σε ότι μας πόνεσε
Σε ότι μας πρόδωσε
Σε ότι μας έβαλε ξανά μες στο παιχνίδι

Alles in Rot

Alles in der Farbe des Feuers
In der Farbe, in der du mich liebst
In dem Rot, in das du dich kleidest
Das du wegwirfst und dich ausziehst

Alles in der Farbe des Verrückten
Meines aufgewühlten Verstandes
In der Liebe, die du verwundet hast
Und mich ein Leben lang gehalten hast

Alles in Rot
Im tiefen Rot
Auf dem gespannten Seil, im Taumel
In dem, was wir hassten
In dem, was wir liebten
In dem, was uns in den Taumel der Liebe warf

Alles in Rot
Im tiefen Rot
In dem, was uns die schöne Reise gab
In dem, was uns schmerzte
In dem, was uns verriet
In dem, was uns wieder ins Spiel brachte

Alles in der Farbe des Feuers
In der Farbe, in der du mich wachhältst
Im Purpur deiner Begierde
Das keine Angst vor Wasser hat

Alles in der Farbe des Verrückten
Meines aufgewühlten Verstandes
In der Liebe, die du verwundet hast
Und mich ein Leben lang gehalten hast

Alles in Rot
Im tiefen Rot
Auf dem gespannten Seil, im Taumel
In dem, was wir hassten
In dem, was wir liebten
In dem, was uns in den Taumel der Liebe warf

Alles in Rot
Im tiefen Rot
In dem, was uns die schöne Reise gab
In dem, was uns schmerzte
In dem, was uns verriet,
In dem, was uns wieder ins Spiel brachte

Alles in Rot
Im tiefen Rot
In dem, was uns die schöne Reise gab
In dem, was uns schmerzte,
In dem, was uns verriet,
In dem, was uns wieder ins Spiel brachte

Alles in Rot
Im tiefen Rot
In dem, was uns die schöne Reise gab
In dem, was uns schmerzte
In dem, was uns verriet
In dem, was uns wieder ins Spiel brachte