Soma Me Soma - Acoustic Version - Giorgos Papadopoulos Übersetzung ins Deutsche

Soma Me Soma - Acoustic Version

Χύθηκε η θάλασσα στα μπλε σου μάτια
κι εγώ μεθάω μες στο νερό
έγινα μέσα σου χίλια κομμάτια
και με τα χίλια σε αγαπώ
Χάθηκε ο Αύγουστος μες στο κορμί σου
κι από την πόρτα του μπήκα κι εγώ
ένας παράδεισος είναι μαζί σου
ένας περίπατος στον ουρανό
Σώμα με σώμα, στόμα με στόμα
με μια ανάσα, με μια φωνή
ζήτω τα λάθη, ζήτω τα πάθη
ζήτω η αγάπη, ζήτω η ζωή
Χύθηκε η θάλασσα στα δυο σου πόδια
κι εγώ κυλάω μες στον αφρό
ό, τι ονειρεύτηκαν όλα τα αγόρια
στην αγκαλιά μου το έχω εγώ
Χάθηκε ο Αύγουστος μες στο κορμί σου
κι από την πόρτα του μπήκα κι εγώ
ένας παράδεισος είναι μαζί σου
ένας περίπατος στον ουρανό
Σώμα με σώμα, στόμα με στόμα
με μια ανάσα, με μια φωνή
ζήτω τα λάθη, ζήτω τα πάθη
ζήτω η αγάπη, ζήτω η ζωή
Σώμα με σώμα, στόμα με στόμα
με μια ανάσα, με μια φωνή
ζήτω τα λάθη, ζήτω τα πάθη
ζήτω η αγάπη, ζήτω η ζωή
Σώμα με σώμα, στόμα με στόμα
με μια ανάσα, με μια φωνή
ζήτω τα λάθη, ζήτω τα πάθη
ζήτω η αγάπη, ζήτω η ζωή

Soma Me Soma - Akustik Version

Das Meer ergoss sich in deine blauen Augen
und ich betrinke mich im Wasser
Ich zerfiel in tausend Stücke in dir
und mit den tausend liebe ich dich
Der August verlor sich in deinem Körper
und durch seine Tür trat auch ich ein
Ein Paradies ist es mit dir
ein Spaziergang am Himmel
Körper mit Körper, Mund mit Mund
mit einem Atem, mit einer Stimme
Es leben die Fehler, es leben die Leidenschaften
Es lebe die Liebe, es lebe das Leben
Das Meer ergoss sich über deine beiden Füße
und ich gleite in der Gischt
Was alle Jungs erträumten
halte ich in meiner Umarmung
Der August verlor sich in deinem Körper
und durch seine Tür trat auch ich ein
Ein Paradies ist es mit dir
ein Spaziergang am Himmel
Körper mit Körper, Mund mit Mund
mit einem Atem, mit einer Stimme
Es leben die Fehler, es leben die Leidenschaften
Es lebe die Liebe, es lebe das Leben
Körper mit Körper, Mund mit Mund
mit einem Atem, mit einer Stimme
Es leben die Fehler, es leben die Leidenschaften
Es lebe die Liebe, es lebe das Leben
Körper mit Körper, Mund mit Mund
mit einem Atem, mit einer Stimme
Es leben die Fehler, es leben die Leidenschaften
Es lebe die Liebe, es lebe das Leben