As Perimeni T' Antio - Giorgos Sabanis Übersetzung ins Russische

As Perimeni T' Antio

Έμαθες με όσα έπαθες
Όλα τα θέλω σου
Να καταπνίγεις με πρέπει
Στον ύπνο σου να λες να σκότωνα
Τα ολοφώτεινα
Τι σκοτεινό σε προτρέπει
Και κλείνεσαι σε γυάλα διάφανη
Όμορφη κι άυπνη
Στα χέρια κρύβεις ξυράφια
Οι άνθρωποι φως μου ενώνονται
Δεν εξισώνονται οι αγκαλιές με τ' αγκάθια
Μη με φοβάσαι γιατί εγώ
Και νύχτα να 'σαι φεγγάρι θα σε δω
Κι αν τις μπορέσεις τις εξαιρέσεις
Σ όλους τους χρόνους σου 'χω το ρήμα αγαπώ
Ας περιμένει το αντίο
Κι ας γίνει και καπνός
Μπροστά μας είναι το πλοίο
Και ο ωκεανός
Ας περιμένει το σώμα
Πριν πει δεν σ αγαπώ
Έχουμε δρόμο ακόμα
Το θέμα ειν' ανοιχτό
Ας περιμένει το αντίο
Έμαθες με όσα έπαθες
Τα συναισθήματα
Να μην ακούς τι σου λένε
Κι αν δίνεσαι πάλι αμύνεσαι
Με θες παράφορα
Μα τέτοιοι δρόμοι σε καίνε
Και χάνεσαι στο οπουδήποτε
Και οπωσδήποτε
Σε αντίθετο μου σημείο
Οι άνθρωποι φως μου ενώνονται
Δεν εξισώνονται το έλα και το αντίο
Μη με φοβάσαι γιατί εγώ
Και νύχτα να 'σαι φεγγάρι θα σε δω
Κι αν τις μπορέσεις τις εξαιρέσεις
Σ όλους τους χρόνους σου 'χω το ρήμα αγαπώ
Ας περιμένει το αντίο
Κι ας γίνει και καπνός
Μπροστά μας είναι το πλοίο
Και ο ωκεανός
Ας περιμένει το σώμα
Πριν πει δεν σ αγαπώ
Έχουμε δρόμο ακόμα
Το θέμα ειν' ανοιχτό
Ας περιμένει το αντίο
Κι ας γίνει και καπνός
Μπροστά μας είναι το πλοίο
Και ο ωκεανός
Ας περιμένει το σώμα
Πριν πει δεν σ αγαπώ
Έχουμε δρόμο ακόμα
Το θέμα ειν' ανοιχτό
Ας περιμένει το αντίο

Пусть подождёт прощание

Ты научилась через все, что пережила
Все твои "хочу"
Ты должна меня задушить
Во сне шептать "я б убила"
Эти рассветы
Что тёмное в тебе будит?
Заперта в прозрачном стекле
Прекрасная и бессонная
В руках прячешь лезвия
Люди, свет мой, соединяются
Но объятия с колючками не равны
Не бойся меня, ведь я
Даже ночью лунный свет найдёт тебя
Если сможешь исключения найти
Во все времена во мне глагол "люблю"
Пусть подождёт прощание
И станет просто дымом
Перед нами корабль
И океан бескрайний
Пусть подождёт тело
Пока не скажет "нет"
У нас ещё есть путь
Этот вопрос открыт
Пусть подождёт прощание
Ты научилась через все, что пережила
Эти чувства
Не слушать, что тебе твердят
Когда отдаёшься — защищаешься
Я тебе нужен безумно
Но такие пути сжигают
Ты теряешься в "где угодно"
И обязательно
В противоположной мне точке
Люди, свет мой, соединяются
Но "приди" и "прощай" не уравнять
Не бойся меня, ведь я
Даже ночью лунный свет найдёт тебя
Если сможешь исключения найти
Во все времена во мне глагол "люблю"
Пусть подождёт прощание
И станет просто дымом
Перед нами корабль
И океан бескрайний
Пусть подождёт тело
Пока не скажет "нет"
У нас ещё есть путь
Этот вопрос открыт
Пусть подождёт прощание
И станет просто дымом
Перед нами корабль
И океан бескрайний
Пусть подождёт тело
Пока не скажет "нет"
У нас ещё есть путь
Этот вопрос открыт
Пусть подождёт прощание