O Mathitis (O Pio Kalos O Mathitis) - Giorgos Zabetas Übersetzung ins Russische

O Mathitis (O Pio Kalos O Mathitis)

Ένα καιρό που μ' έστελνε
Η μάνα μου σχολείο (ω, ω, ω, ω)
Κι ο δάσκαλος μου μ' έβαζε
Στο πρώτο το θρανίο

Ο πιο καλός (ο πιο καλός)
Ο μαθητής (ο μαθητής)
Ήμουνα εγώ στη τάξη (ω, ω, ω, ω)
Κι οι δάσκαλοι μου (οι δάσκαλοι)
Με είχανε (με είχανε)
Μη βρέξει και μη στάξει

Πάντοτε στο τετράδιο
Βαθμό έπαιρνα δέκα (ω, ω, ω, ω)
Κι αν στη ζωή πήρα μηδέν
Θα φταίει μια γυναίκα

Ο πιο καλός (ο πιο καλός)
Ο μαθητής (ο μαθητής)
Ήμουνα εγώ στη τάξη (ω, ω, ω, ω)
Κι οι δάσκαλοι μου (οι δάσκαλοι)
Με είχανε (με είχανε)
Μη βρέξει και μη στάξει

Στον έλεγχο διαγωγή
Είχα κοσμιωτάτη (ω, ω, ω, ω)
Κι όμως οι συναναστροφές
Όλες αυτές Μανώλη μου, μου βγάλανε το μάτι

Ο πιο καλός (ο πιο καλός)
Ο μαθητής (ο μαθητής)
Ήμουνα εγώ στη τάξη (ω, ω, ω, ω)
Κι οι δάσκαλοι μου (οι δάσκαλοι)
Με είχανε (με είχανε)
Μη βρέξει και μη στάξει

Ученик (Самый лучший ученик)

Когда-то меня отправляла
Моя мама в школу (ой, ой, ой, ой)
И мой учитель сажал меня
За первую парту

Самый лучший (самый лучший)
Ученик (ученик)
Был я в классе (ой, ой, ой, ой)
И учителя мои (учителя)
Меня держали (меня держали)
Чтоб беды обходили

Всегда в тетрадке
Десять получал (ой, ой, ой, ой)
А если в жизни взял я ноль
Вина твоя, родная

Самый лучший (самый лучший)
Ученик (ученик)
Был я в классе (ой, ой, ой, ой)
И учителя мои (учителя)
Меня держали (меня держали)
Чтоб беды обходили

В графе за поведенье
Был примернейшим всегда (ой, ой, ой, ой)
Но все эти встречи, милая,
Лишили меня покоя

Самый лучший (самый лучший)
Ученик (ученик)
Был я в классе (ой, ой, ой, ой)
И учителя мои (учителя)
Меня держали (меня держали)
Чтоб беды обходили