Palia Mou Gitonia - Giorgos Zabetas Übersetzung ins Russische

Palia Mou Gitonia

Πέρασα χτες απ' την παλιά μου γειτονιά
Εκεί που έζησε και πέθανε μια αγάπη
Και στράτα, στράτα στα γνωστά μου τα στενά
Μπροστά στο σπιτιό μου σταματώ το σκαλοπάτι
Παλιά μου γειτονιά
Σπιτάκια φτωχικά
Δρομάκια μαγικά κι ονειρεμένα
Παλιά μου η γειτονιά
Ποτέ μου δεν ξεχνώ τα στέκια τα παλιά, τ' αγαπημένα

Βλέπω τον δάσκαλο που είχα στο σχολειό
Και ενθυμήθην τις χαρές του παρελθόντος
Και μια αγριούλα με ολόλευκα μαλλιά
Στη γειτονιά μου που την σκέπασε ο χρόνος
Παλιά μου γειτονιά
Σπιτάκια φτωχικά
Δρομάκια μαγικά κι ονειρεμένα
Παλιά μου η γειτονιά
Ποτέ μου δεν ξεχνώ τα στέκια τα παλιά, τ' αγαπημένα

Мой старый район

Вчера прошел я мимо старого района
Где жила и умерла одна любовь
И по улицам, по знакомым переулкам
Перед домом я ступеньку задержал
Старый мой район
Домишки бедные
Улочки волшебные и полные грез
Район мой старый
Не забываю уголки те, милые сердцу

Вижу учителя, что в школе у меня был
И вспомнил радости минувших дней
И ту дикарку с волосами белоснежными
В моем районе, что скрыло время
Старый мой район
Домишки бедные
Улочки волшебные и полные грез
Район мой старый
Не забываю уголки те, милые сердцу