Pou 'sai Thanasi - Giorgos Zampetas Übersetzung ins Englische

Pou 'sai Thanasi

Θα πάρω σβάρνα μια βραδιά
όλες τις συνοικίες
δε θέλω πολυτέλειες
και πολυκατοικίες

Είχα έναν παλιόφιλο
τα ίχνη του έχω χάσει
σ′ ένα στέκι απόμερο
το στέκι του Θανάση

Πού 'σαι Θανάση
Πού ′σαι Θανάση
Ήθελα να σ' αντάμωνα...

Πού 'σαι Θανάση
Πού ′σαι Θανάση
ήθελα να σ′ αντάμωνα
Η γρουσουζιά να σπάσει

Εκεί θα βρω της νιότης μου
τα φίνα τα ωραία
Το Μάνθο το Θεμιστοκλή
και την παλιά παρέα

Δίπλα θα καθίσουμε
σαν πρώτα στο τραπέζι
και μαζί θ' ακούσουμε
γλυκιά πενιά να παίζει

Where are you Thanasi

I'll take a stroll on a dark night
through all the neighborhoods
I don't care for your modern ways
or your trendy homes

I had a buddy once
but I've lost all trace of him
in some out of the way bar
the haunt of Thanasi

Where are you Thanasi
Where are you Thanasi
I wanted to meet you...

Where are you Thanasi
Where are you Thanasi
I wanted to meet you
To break the jinx

There I'll find the good times of my youth
my best and brightest memories
Manthos, Themistoklis
and all the old gang

We'll sit together
like old times at the table
and together we'll listen
to the sweet sound of music