Stabat Mater: 3. O quam tristis - Christopher Hogwood , Emma Kirkby , James Bowman Übersetzung ins Russische
O
quam
tristis
О,
как
печальна
et
afflicta
и
страждуща
et
afflicta
и
страждуща
fuit
illa
benedicta
была
та
благословенная
mater
unigeniti
мать
единородного
mater
unigeniti
мать
единородного
O
quam
tristis
О,
как
печальна
et
afflicta
и
страждуща
fuit
illa
benedicta
была
та
благословенная
mater
unigeniti
мать
единородного
mater
unigeniti
мать
единородного
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 22. "Surely He hath borne our griefs"
2 Stabat Mater: 5. Quis est homo
3 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.34 Arioso (Tenor): " Mein Herz, indem die ganze Welt "
4 Messiah, HWV 56 / Pt. 3: 50. "If God Be For Us"
5 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.29 Choral: "O Mensch, bewein dein Sünde groß"
6 St. Matthew Passion, BWV 244 : No. 8 Aria (Soprano): "Blute nur, du liebes Herz"
7 Messiah, HWV 56 / Pt. 3: 43. "I know that my Redeemer liveth"
8 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.20 Aria (Tenor, Chorus II): "Ich will bei meinem Jesu wachen"
9 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 14. "There were shepherds ... And suddenly there"
10 Messiah, HWV 56 / Pt. 3: 44. "Since by man came death"
11 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 26. "He trusted in God"
12 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.35 Aria (soprano): " Zerfließe, mein Herz "
13 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: 8. Aria "Saget, saget"
14 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 24. "All we like sheep have gone astray"
15 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: 6. Aria "Sanfte soll mein Todeskummer"
16 Stabat Mater: 10. Fac ut portem
17 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 15. "Glory to God in the highest"
18 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.65 Aria (Bass): "Mache dich, mein Herze, rein"
19 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.20 Aria (Tenor): " Erwäge, wie sein blutgefärbter Rücken"
20 Messiah / Part 1: Symphony
21 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: 1. Sinfonia
22 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 10. "For behold, darkness shall cover"
23 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 27. "Thy rebuke hath broken His heart"
24 Gloria in D, R.589: Adagio: Domine Deus, Agnus Dei
25 Gloria in D, R.589: Allegro: Qui sedes ad dexteram patris
26 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 33. "Let all the angels of God"
27 St. John Passion, BWV 245 - Part One: No.9 Aria(Sopran): Ich folge dir gleichfalls"
28 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.25 Choral: "Was mein Gott will, das g'scheh allzeit"
29 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.19 Arioso (Baß): "Betrachte, meine Seele"
30 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.39 Chorus: "Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine"
31 St. John Passion, BWV 245 - Part One: No.7 Aria (Alt): "Von den Stricken meiner Sünden"
32 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.13 Aria (Soprano): "Ich will dir mein Herz schenken"
33 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.49 Aria (Soprano): "Aus Liebe will mein Heiland Sterben"
34 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.32 Aria (baß) - Chorus: " Mein teurer Heiland "
35 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.68 Chorus I/II: "Wir setzen uns mit Tränen nieder"
36 Stabat Mater: 12. Quando corpus - Amen
37 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.17 Choral: "Ach großer König, groß zu allen Zeiten"
38 Stabat Mater: 8. Fac ut ardeat
39 Gloria in D, R.589: Propter magnum gloriam
40 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: 10. Chorus (Chor der Gläubigen) "Preis und Dank bleibe"
41 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 8. "Behold, a virgin shall conceive"
42 Gloria in D, R.589: Andante: Et in terra pax
43 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: Adagio
44 St. John Passion, BWV 245 - Part One: No.13 Aria (Tenor): "Ach mein Sinn"
45 Stabat Mater: 7. Eia Mater
46 Concerto grosso in G minor, Op.6, No.8 "fatto per la notte di Natale" : 6. Pastorale: Largo
47 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 7. "And He shall purify the sons of Levi"
48 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 38. "Why do the nations so furiously rage together?"
49 Water Music Suite, HWV 349: Alla Hornpipe
50 Dixit Dominus, HWV 232: 1. Dixit Dominus
51 Water Music Suite No.2 in D, HWV 349: 12. Alla hornpipe
52 Gloria in D, R.589: I. Gloria in excelsis
53 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: 39. "Erbarme dich" (Performed on Recorder)
54 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.17 Choral: "Ich will hier bei dir stehen"
55 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 9. "O thou that tellest good tidings to Zion"
56 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 34a. "Thou art gone up on high"
57 Stabat Mater: 4. Quae moerabat
58 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 28. "Behold and see"
59 St. John Passion, BWV 245 - Part One: No.14 Choral: "Petrus, der nicht denkt zurück"
60 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 31. "Lift up your heads"
61 Gloria in D, R.589: Adagio: Gratias agimus tibi
62 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 36. "How beautiful are the feet"
63 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.24 Aria (Baß) - Chor: "Eilt ihr angefochtnen Seelen"
64 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.37 Choral:" O hilf, Christe, Gottes Sohn"
65 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: 4. Aria "Seele, deine Spezereien"
66 Stabat Mater: 9. Sancta Mater
67 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 30. "But thou didst not leave"
68 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.30 Aria (Alto, Chorus II): "Ach nun ist mein Jesu hin"
69 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 25. "All they that see Him"
70 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.27 Aria (Soprano, Alto, Chorus II): "So ist mein Jesus nun gefangen" - Chorus I/II: "Sind Blitze, sind Donner"
71 Messiah, HWV 56 / Pt. 3: 46. "The trumpet shall sound"
72 Stabat Mater: 11. Inflammatus
73 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 20. "Behold the Lamb of God"
74 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 35. "The Lord gave the word"
75 Stabat Mater: 2. Cujus animam
76 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.28 Choral: " Er nahm alles wohl in acht"
77 Gloria in D, R.589: Allegro: Quoniam tu solus sanctus
78 Gloria in D, R.589: Allegro: Laudamus te
79 Messiah / Part 1: 1. Accompagnato: Comfort ye, My people
80 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 12. "For unto us a Child is born"
81 Messiah, HWV 56 / Pt. 3: 51. "Worthy is the Lamb... Amen"
82 Stabat Mater: 1. Stabat Mater
83 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 3. Chorus: "And The Glory Of The Lord"
84 Messiah / Part 1: 2. Air: "Ev'ry Valley shall be exalted"
85 Messiah / Part 1: 4. Accompagnato: Thus saith the Lord
86 Stabat Mater: 3. O quam tristis
87 Messiah / Part 1: 5. Air: "But who may abide the day of his coming"
88 Messiah, Part 2: "Hallelujah"
89 Messiah, HWV 56 / Pt. 3: 45. "Behold, I tell you a mystery"
90 St. John Passion, BWV 245 - Part One: No.5 Choral:"Dein Will gescheh, Herr Gott, zugleich" Gott,zugleich"Gott,zugleichzugleich"zugleich"
91 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.6 Aria (Alto): "Buss und Reu"
92 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.40 Choral: "Ach Herr, laß dein lieb Engelein"
93 Stabat Mater: 6. Vidit suum
94 Gloria in D, R.589: Allegro: Cum Sancto Spiritu
95 Messiah, HWV 56 / Pt. 3: 48. "O death where is thy sting?"
96 St. John Passion, BWV 245 - Part One: No.11 Choral: "Wer hat dich so geschlagen"
97 Messiah / Part 1: 18a. "He shall feed his flock"
98 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.1 Chorus I/II: "Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen"
99 Messiah / Part 1: 19. His yoke is easy
100 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.37 Choral: "Wer hat dich so geschlagen"
101 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.54 Choral: "O Haupt voll Blut und Wunden"
102 Gloria in D, R.589: Allegro: Domini fili unigenite
103 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 16. "Rejoice greatly, o daughter of Zion"
104 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.3 Choral: "Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen"
105 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 41. "Thou shalt break them"
106 Gloria in D, R.589: Adagio - Allegro: Qui tollis peccata mundi
107 St. John Passion, BWV 245 - Part One: No.3 Choral: "O große Lieb, o Lieb ohn' alle Maße"
108 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 39. "Let us break their bonds asunder"
109 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.23 Aria (Bass): "Gerne will ich mich bequemen"
110 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.22 Choral: "Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn"
111 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.15 Choral: "Christus, der uns selig macht"
112 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 11. "The people that walked in darkness"
113 St. John Passion, BWV 245 - Part One: No.1 Chorus: "Herr, unser Herrscher"
114 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 37a. "Their sound is gone out"
115 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: 2. Duetto (& Chorus) "Kommt, eilet und laufet"
116 Messiah, HWV 56 / Pt. 3: 49. "But thanks be to God"
117 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.30 Aria (Alt): " Es ist vollbracht "
118 Gloria in D, R.589: Largo: Domine Deus, Rex Coelestis
119 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.26 Choral: "In meines Herzens Grunde"
120 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 21. "He was despised"
121 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 23. "And with His stripes we are healed"
2 Stabat Mater: 5. Quis est homo
3 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.34 Arioso (Tenor): " Mein Herz, indem die ganze Welt "
4 Messiah, HWV 56 / Pt. 3: 50. "If God Be For Us"
5 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.29 Choral: "O Mensch, bewein dein Sünde groß"
6 St. Matthew Passion, BWV 244 : No. 8 Aria (Soprano): "Blute nur, du liebes Herz"
7 Messiah, HWV 56 / Pt. 3: 43. "I know that my Redeemer liveth"
8 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.20 Aria (Tenor, Chorus II): "Ich will bei meinem Jesu wachen"
9 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 14. "There were shepherds ... And suddenly there"
10 Messiah, HWV 56 / Pt. 3: 44. "Since by man came death"
11 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 26. "He trusted in God"
12 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.35 Aria (soprano): " Zerfließe, mein Herz "
13 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: 8. Aria "Saget, saget"
14 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 24. "All we like sheep have gone astray"
15 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: 6. Aria "Sanfte soll mein Todeskummer"
16 Stabat Mater: 10. Fac ut portem
17 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 15. "Glory to God in the highest"
18 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.65 Aria (Bass): "Mache dich, mein Herze, rein"
19 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.20 Aria (Tenor): " Erwäge, wie sein blutgefärbter Rücken"
20 Messiah / Part 1: Symphony
21 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: 1. Sinfonia
22 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 10. "For behold, darkness shall cover"
23 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 27. "Thy rebuke hath broken His heart"
24 Gloria in D, R.589: Adagio: Domine Deus, Agnus Dei
25 Gloria in D, R.589: Allegro: Qui sedes ad dexteram patris
26 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 33. "Let all the angels of God"
27 St. John Passion, BWV 245 - Part One: No.9 Aria(Sopran): Ich folge dir gleichfalls"
28 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.25 Choral: "Was mein Gott will, das g'scheh allzeit"
29 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.19 Arioso (Baß): "Betrachte, meine Seele"
30 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.39 Chorus: "Ruht wohl, ihr heiligen Gebeine"
31 St. John Passion, BWV 245 - Part One: No.7 Aria (Alt): "Von den Stricken meiner Sünden"
32 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.13 Aria (Soprano): "Ich will dir mein Herz schenken"
33 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.49 Aria (Soprano): "Aus Liebe will mein Heiland Sterben"
34 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.32 Aria (baß) - Chorus: " Mein teurer Heiland "
35 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.68 Chorus I/II: "Wir setzen uns mit Tränen nieder"
36 Stabat Mater: 12. Quando corpus - Amen
37 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.17 Choral: "Ach großer König, groß zu allen Zeiten"
38 Stabat Mater: 8. Fac ut ardeat
39 Gloria in D, R.589: Propter magnum gloriam
40 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: 10. Chorus (Chor der Gläubigen) "Preis und Dank bleibe"
41 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 8. "Behold, a virgin shall conceive"
42 Gloria in D, R.589: Andante: Et in terra pax
43 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: Adagio
44 St. John Passion, BWV 245 - Part One: No.13 Aria (Tenor): "Ach mein Sinn"
45 Stabat Mater: 7. Eia Mater
46 Concerto grosso in G minor, Op.6, No.8 "fatto per la notte di Natale" : 6. Pastorale: Largo
47 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 7. "And He shall purify the sons of Levi"
48 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 38. "Why do the nations so furiously rage together?"
49 Water Music Suite, HWV 349: Alla Hornpipe
50 Dixit Dominus, HWV 232: 1. Dixit Dominus
51 Water Music Suite No.2 in D, HWV 349: 12. Alla hornpipe
52 Gloria in D, R.589: I. Gloria in excelsis
53 Matthäus-Passion, BWV 244 / Zweiter Teil: 39. "Erbarme dich" (Performed on Recorder)
54 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.17 Choral: "Ich will hier bei dir stehen"
55 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 9. "O thou that tellest good tidings to Zion"
56 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 34a. "Thou art gone up on high"
57 Stabat Mater: 4. Quae moerabat
58 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 28. "Behold and see"
59 St. John Passion, BWV 245 - Part One: No.14 Choral: "Petrus, der nicht denkt zurück"
60 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 31. "Lift up your heads"
61 Gloria in D, R.589: Adagio: Gratias agimus tibi
62 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 36. "How beautiful are the feet"
63 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.24 Aria (Baß) - Chor: "Eilt ihr angefochtnen Seelen"
64 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.37 Choral:" O hilf, Christe, Gottes Sohn"
65 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: 4. Aria "Seele, deine Spezereien"
66 Stabat Mater: 9. Sancta Mater
67 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 30. "But thou didst not leave"
68 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.30 Aria (Alto, Chorus II): "Ach nun ist mein Jesu hin"
69 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 25. "All they that see Him"
70 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.27 Aria (Soprano, Alto, Chorus II): "So ist mein Jesus nun gefangen" - Chorus I/II: "Sind Blitze, sind Donner"
71 Messiah, HWV 56 / Pt. 3: 46. "The trumpet shall sound"
72 Stabat Mater: 11. Inflammatus
73 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 20. "Behold the Lamb of God"
74 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 35. "The Lord gave the word"
75 Stabat Mater: 2. Cujus animam
76 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.28 Choral: " Er nahm alles wohl in acht"
77 Gloria in D, R.589: Allegro: Quoniam tu solus sanctus
78 Gloria in D, R.589: Allegro: Laudamus te
79 Messiah / Part 1: 1. Accompagnato: Comfort ye, My people
80 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 12. "For unto us a Child is born"
81 Messiah, HWV 56 / Pt. 3: 51. "Worthy is the Lamb... Amen"
82 Stabat Mater: 1. Stabat Mater
83 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 3. Chorus: "And The Glory Of The Lord"
84 Messiah / Part 1: 2. Air: "Ev'ry Valley shall be exalted"
85 Messiah / Part 1: 4. Accompagnato: Thus saith the Lord
86 Stabat Mater: 3. O quam tristis
87 Messiah / Part 1: 5. Air: "But who may abide the day of his coming"
88 Messiah, Part 2: "Hallelujah"
89 Messiah, HWV 56 / Pt. 3: 45. "Behold, I tell you a mystery"
90 St. John Passion, BWV 245 - Part One: No.5 Choral:"Dein Will gescheh, Herr Gott, zugleich" Gott,zugleich"Gott,zugleichzugleich"zugleich"
91 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.6 Aria (Alto): "Buss und Reu"
92 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.40 Choral: "Ach Herr, laß dein lieb Engelein"
93 Stabat Mater: 6. Vidit suum
94 Gloria in D, R.589: Allegro: Cum Sancto Spiritu
95 Messiah, HWV 56 / Pt. 3: 48. "O death where is thy sting?"
96 St. John Passion, BWV 245 - Part One: No.11 Choral: "Wer hat dich so geschlagen"
97 Messiah / Part 1: 18a. "He shall feed his flock"
98 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.1 Chorus I/II: "Kommt, ihr Töchter, helft mir klagen"
99 Messiah / Part 1: 19. His yoke is easy
100 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.37 Choral: "Wer hat dich so geschlagen"
101 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part Two: No.54 Choral: "O Haupt voll Blut und Wunden"
102 Gloria in D, R.589: Allegro: Domini fili unigenite
103 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 16. "Rejoice greatly, o daughter of Zion"
104 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.3 Choral: "Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen"
105 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 41. "Thou shalt break them"
106 Gloria in D, R.589: Adagio - Allegro: Qui tollis peccata mundi
107 St. John Passion, BWV 245 - Part One: No.3 Choral: "O große Lieb, o Lieb ohn' alle Maße"
108 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 39. "Let us break their bonds asunder"
109 St. Matthew Passion, BWV 244 / Part One: No.23 Aria (Bass): "Gerne will ich mich bequemen"
110 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.22 Choral: "Durch dein Gefängnis, Gottes Sohn"
111 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.15 Choral: "Christus, der uns selig macht"
112 Messiah, HWV 56 / Pt. 1: 11. "The people that walked in darkness"
113 St. John Passion, BWV 245 - Part One: No.1 Chorus: "Herr, unser Herrscher"
114 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 37a. "Their sound is gone out"
115 Kommt, eilet und laufet (Easter Oratorio), BWV 249: 2. Duetto (& Chorus) "Kommt, eilet und laufet"
116 Messiah, HWV 56 / Pt. 3: 49. "But thanks be to God"
117 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.30 Aria (Alt): " Es ist vollbracht "
118 Gloria in D, R.589: Largo: Domine Deus, Rex Coelestis
119 St. John Passion, BWV 245 - Part Two: No.26 Choral: "In meines Herzens Grunde"
120 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 21. "He was despised"
121 Messiah, HWV 56 / Pt. 2: 23. "And with His stripes we are healed"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.