Mare mare - Giovanni Caccamo Übersetzung ins Deutsche

Mare mare

Discuto in libertà
Ricchezza e vanità
Non tollero amarezza concubini tenerezza
Ma se rovinando un'altra immagine saprò
Ritrovare la bellezza che di te frantumerò
Se tu e la tua beltà aveste riabbracciato senza me l'eredità,
Sarei rimasto qui con te

Ma se rovinando un'altra immagine saprò
Ritrovare la bellezza che di te frantumerò.
Mare mare mare
Quando tornerà Natale
Sentimento della mente
Che ti ascolta indifferente.
Mare mare mare
Se mi ami puoi restare
Tutto il tempo che mi serve
Per travolgerti la mente.

Non trovo la metà del tuo ricordo avverso
Che cos'è l'eternità
Se tu non sei vicino a me

Ma se rovinando un'altra immagine saprò
Ritrovare la bellezza che di te frantumerò.
Mare mare mare
Quando tornerà Natale
Sentimento della mente
Che ti ascolta indifferente.
Mare mare mare
Se mi ami puoi restare
Tutto il tempo che mi serve
Per travolgerti la mente.

Sedevi accanto a me
Sorpresi lei con te
Così in un attimo sparai al suo cuore.

Mare mare mare
Quando tornerà Natale
Sentimento della mente che ti ascolta indifferente.
Mare mare mare
Se mi ami puoi restare
Tutto il tempo che mi serve
Per travolgerti la mente.

Meer Meer

Ich diskutiere in Freiheit
Reichtum und Eitelkeit
Ich dulde keine Bitterkeit, Konkubinen, Zärtlichkeit
Aber wenn ich, indem ich ein anderes Bild zerstöre, erfahren werde
Die Schönheit wiederzufinden, die ich an dir zerschmettern werde
Wenn du und deine Schönheit ohne mich das Erbe wieder angenommen hättet,
Wäre ich hier bei dir geblieben

Aber wenn ich, indem ich ein anderes Bild zerstöre, erfahren werde
Die Schönheit wiederzufinden, die ich an dir zerschmettern werde.
Meer, Meer, Meer
Wenn Weihnachten wiederkehrt
Gefühl des Verstandes
Das dir gleichgültig zuhört.
Meer, Meer, Meer
Wenn du mich liebst, kannst du bleiben
All die Zeit, die ich brauche
Um deinen Verstand zu überwältigen.

Ich finde nicht die Hälfte deiner widrigen Erinnerung
Was ist die Ewigkeit
Wenn du nicht nah bei mir bist

Aber wenn ich, indem ich ein anderes Bild zerstöre, erfahren werde
Die Schönheit wiederzufinden, die ich an dir zerschmettern werde.
Meer, Meer, Meer
Wenn Weihnachten wiederkehrt
Gefühl des Verstandes
Das dir gleichgültig zuhört.
Meer, Meer, Meer
Wenn du mich liebst, kannst du bleiben
All die Zeit, die ich brauche
Um deinen Verstand zu überwältigen.

Du saßt neben mir
Ich überraschte sie mit dir
So schoss ich in einem Augenblick in ihr Herz.

Meer, Meer, Meer
Wenn Weihnachten wiederkehrt
Gefühl des Verstandes, das dir gleichgültig zuhört.
Meer, Meer, Meer
Wenn du mich liebst, kannst du bleiben
All die Zeit, die ich brauche
Um deinen Verstand zu überwältigen.