La Fiesta - Giovanni RiosÜbersetzung ins Deutsche
Qué
buena,
qué
buena,
qué
buena
está
la
fiesta
Was
für
eine
Stimmung,
was
für
eine
Stimmung,
was
für
eine
Stimmung
herrscht
hier
auf
der
Fiesta!
Qué
buena,
qué
buena,
qué
buena
está
la
fiesta
Was
für
eine
Stimmung,
was
für
eine
Stimmung,
was
für
eine
Stimmung
herrscht
hier
auf
der
Fiesta!
Esto
sí
se
puso
bueno,
esto
está
encendío'
Das
ist
wirklich
gut,
das
ist
richtig
angesagt!
La
gente
goza,
el
corte
está
prendío'
Die
Leute
feiern,
die
Musik
ist
an!
No
es
mentira,
ven,
mira
pa'
que
veas
Es
ist
keine
Lüge,
komm,
schau
doch
mal,
meine
Liebe!
No
es
mentira,
ven,
mira
pa'
que
veas
Es
ist
keine
Lüge,
komm,
schau
doch
mal,
meine
Liebe!
El
pueblo
se
está
gozando,
la
gente
cantando
Das
Volk
feiert,
die
Leute
singen!
Los
niños
están
gozando,
la
fiesta
está
encendía'
Die
Kinder
feiern,
die
Fiesta
ist
richtig
angesagt!
Qué
buena,
qué
buena,
qué
buena
está
la
fiesta
Was
für
eine
Stimmung,
was
für
eine
Stimmung,
was
für
eine
Stimmung
herrscht
hier
auf
der
Fiesta!
Qué
buena,
qué
buena,
qué
buena
está
la
fiesta
Was
für
eine
Stimmung,
was
für
eine
Stimmung,
was
für
eine
Stimmung
herrscht
hier
auf
der
Fiesta!
Esto
sí
se
puso
bueno,
esto
está
encendío'
Das
ist
wirklich
gut,
das
ist
richtig
angesagt!
La
gente
goza,
el
corte
está
prendío'
Die
Leute
feiern,
die
Musik
ist
an!
No
es
mentira,
ven,
mira
pa'
que
veas
Es
ist
keine
Lüge,
komm,
schau
doch
mal,
meine
Liebe!
No
es
mentira,
ven,
mira
pa'
que
veas
Es
ist
keine
Lüge,
komm,
schau
doch
mal,
meine
Liebe!
El
pueblo
se
está
gozando,
la
gente
cantando
Das
Volk
feiert,
die
Leute
singen!
Los
niños
están
gozando,
la
fiesta
está
encendía'
Die
Kinder
feiern,
die
Fiesta
ist
richtig
angesagt!
Saca
la
tristeza
(Y
ven
a
cantar)
Lass
die
Traurigkeit
los
(Und
komm,
sing
mit
mir!)
Llénate
de
gozo
(Y
ven
a
gozar)
Füll
dich
mit
Freude
(Und
komm,
feier
mit
mir!)
Bota
la
amargura
(Y
ven
a
cantar)
Wirf
die
Bitterkeit
ab
(Und
komm,
sing
mit
mir!)
Olvida
las
penas
(Y
ven
a
gozar)
Vergiss
die
Sorgen
(Und
komm,
feier
mit
mir!)
¡Giovanni!
¡Giovanni!
¡Viva
Victoria!
¡Viva
Victoria!
No
es
mentira,
ven,
mira
pa'
que
veas
Es
ist
keine
Lüge,
komm,
schau
doch
mal,
meine
Liebe!
No
es
mentira,
ven,
mira
pa'
que
veas
Es
ist
keine
Lüge,
komm,
schau
doch
mal,
meine
Liebe!
El
pueblo
se
está
gozando,
la
gente
cantando
Das
Volk
feiert,
die
Leute
singen!
Los
niños
están
gozando,
la
fiesta
está
encendía'
Die
Kinder
feiern,
die
Fiesta
ist
richtig
angesagt!
Saca
la
tristeza
(Y
ven
a
cantar)
Lass
die
Traurigkeit
los
(Und
komm,
sing
mit
mir!)
Llénate
de
gozo
(Y
ven
a
gozar)
Füll
dich
mit
Freude
(Und
komm,
feier
mit
mir!)
Bota
la
amargura
(Y
ven
a
cantar)
Wirf
die
Bitterkeit
ab
(Und
komm,
sing
mit
mir!)
Olvida
las
penas
(Y
ven
a
gozar)
Vergiss
die
Sorgen
(Und
komm,
feier
mit
mir!)
Saca
la
tristeza
(Y
ven
a
cantar)
Lass
die
Traurigkeit
los
(Und
komm,
sing
mit
mir!)
Llénate
de
gozo
(Y
ven
a
gozar)
Füll
dich
mit
Freude
(Und
komm,
feier
mit
mir!)
Bota
la
amargura
(Y
ven
a
cantar)
Wirf
die
Bitterkeit
ab
(Und
komm,
sing
mit
mir!)
Olvida
las
penas
(Y
ven
a
gozar)
Vergiss
die
Sorgen
(Und
komm,
feier
mit
mir!)
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.