Melody - Gipsy Übersetzung ins Französische

Melody

Ooo"
Osud nám to ne chce vrátit,
Protože jsi chtěl vše stratit,
Já byla hloupá
Ze jsem se do tebe zamilovalá
A že jsem o tebe bojovala,
Už tě ne chci zpátky
Protože když ti napíšu řádky
Čteš moje dlouhý řádky" moje dlouhý řádky.
"Ne chci koukat na tebé, "ne chci koukat na tebé"
Hodně si mi ublížil, tebe to baví
Ale mě to raní" tebe to baví ale mě to raní "
Tebe to baví ale mě to raní " ale mě to raní"

Když sme se poznaly "
Byli sme moc k sobě zalaskovany"
Ale pak to začalo "
Ty naše velký Hádky"

Proč ses takle zachoval? Proč ses takle zachoval "
Já začala tebe milovat" tebe milovat "
A ty sis mi hodně ublížil"
Tebe to baví "ale mě to raní"

Odud nam to ne chce vrátit "
Protože jsi chtěl vše stratit"
Když jsem vedle tebe
Tak se cítím jak kdyby šla do nebe "

Oo"
Proč se trápíš, ne má to cenu
Miluje jinou ženu ""
Proč se trápíš. Ne má to cenu
Miluje jinou ženu ""
Já tady brečím a ty se mi směješ"
Minutu z tebou ne lituju"

Mám tě srdci lásko má "
Ráno stávám bez tebe"
"Ooo "
Už to ne zvládám "

Mélodie

Ooo"
Le destin ne veut pas nous le rendre,
Parce que tu voulais tout perdre,
J'étais stupide
De tomber amoureuse de toi
Et de me battre pour toi,
Je ne te veux plus en retour
Parce que quand je t'écris des lignes
Tu lis mes longues lignes" mes longues lignes.
"Je ne veux pas te regarder, "je ne veux pas te regarder"
Tu m'as beaucoup blessé, ça te fait plaisir
Mais ça me fait mal" ça te fait plaisir mais ça me fait mal "
Ça te fait plaisir mais ça me fait mal " mais ça me fait mal"

Quand on s'est rencontrés "
On était très amoureux l'un de l'autre"
Mais ensuite ça a commencé "
Nos grandes disputes"

Pourquoi as-tu agi comme ça ? Pourquoi as-tu agi comme ça "
J'ai commencé à t'aimer" à t'aimer "
Et tu m'as beaucoup blessé"
Ça te fait plaisir "mais ça me fait mal"

Le destin ne veut pas nous le rendre "
Parce que tu voulais tout perdre"
Quand je suis à tes côtés
Je me sens comme si j'allais au paradis "

Oo"
Pourquoi tu te tortures, ça ne sert à rien
Il aime une autre femme ""
Pourquoi tu te tortures. Ça ne sert à rien
Il aime une autre femme ""
Je pleure ici et tu te moques de moi"
Je ne regrette pas une minute avec toi"

Je t'ai dans mon cœur mon amour "
Je me lève le matin sans toi"
"Ooo "
Je n'en peux plus "