Como Ayer - Gipsy Kings Übersetzung ins Französische

Como Ayer

Yo quiero ser si otra vez llegarás
Yo quiero ser si tú siempre das a mi querer
La vida será más bella para mí
Que siempre yo soñé
Ante mi juventud

Yo quiero ser si otra vez llegarás
Yo quiero ser si tú siempre das a mi querer
La vida será más bella para mí
Que siempre yo soñé
Ante mi juventud

Ahora mi vida cambias
No tengo ganas de llorar
Y si los tiempos pasarán
Las lágrimas no callan más

Eres para mí la flor más bella del jardín
Lo sabes tú, que siempre me cuido de ti
Como tú serás al ver la vida así
Y tú lo sentirás
Ve a preguntar

Para mí serás la flor más bella del jardín
Lo sabes tú, me cuido siempre yo de ti
Cuando tú serás al ver la vida así
Y tú lo sentirás
Lo voy a preguntar

Ahora mi vida cambias
No tengo ganas de llorar
Y si los tiempos pasarán
Las lágrimas no callan más

Yo quiero ser si otra vez llegarás
Yo quiero ser si tú siempre das a mi querer
La vida será más bella para mí
Que siempre yo soñé
Ante mi juventud

Ahora mi vida cambiarás
No tengo ganas de llorar
Y si los tiempos pasarán
Las lágrimas no callan más

Ahora mi vida cambias
No tengo ganas de llorar
Y si los tiempos pasarán
Las lágrimas no callan más

Ahora mi vida cambias
No tengo ganas de llorar
Y si los tiempos pasarán
Las lágrimas no callan más

Comme Hier

Je veux être là si tu revenais encore
Je veux être là si tu donnes toujours à mon amour
La vie sera plus belle pour moi
Comme j'ai toujours rêvé
Depuis ma jeunesse

Je veux être là si tu revenais encore
Je veux être là si tu donnes toujours à mon amour
La vie sera plus belle pour moi
Comme j'ai toujours rêvé
Depuis ma jeunesse

Maintenant tu changes ma vie
Je n'ai plus envie de pleurer
Et si le temps passe
Les larmes ne couleront plus

Tu es pour moi la plus belle fleur du jardin
Tu le sais, je veille toujours sur toi
Comment seras-tu en voyant la vie ainsi
Et tu le sentiras
Va demander

Pour moi tu seras la plus belle fleur du jardin
Tu le sais, je veille toujours sur toi
Comment seras-tu en voyant la vie ainsi
Et tu le sentiras
Je vais le demander

Maintenant tu changes ma vie
Je n'ai plus envie de pleurer
Et si le temps passe
Les larmes ne couleront plus

Je veux être là si tu revenais encore
Je veux être là si tu donnes toujours à mon amour
La vie sera plus belle pour moi
Comme j'ai toujours rêvé
Depuis ma jeunesse

Maintenant tu changeras ma vie
Je n'ai plus envie de pleurer
Et si le temps passe
Les larmes ne couleront plus

Maintenant tu changes ma vie
Je n'ai plus envie de pleurer
Et si le temps passe
Les larmes ne couleront plus

Maintenant tu changes ma vie
Je n'ai plus envie de pleurer
Et si le temps passe
Les larmes ne couleront plus