Donde esta mi amor - Gipsy Kings Übersetzung ins Französische

Donde esta mi amor

La vida no es un juego, amor y sentimiento
La vida es así, ten, la vida es así, baby
Te busco y no te encuentro
Te quiero y no lo sabes
Dónde estás mi amor, dónde estás mi amor

Hace tiempo te he querido y ahora no te quiero más
Hoy en día te has marchado
Por favor, no vuelvas más
Hace tiempo te he querido y ahora no te quiero más
Hoy en día te has marchado
Por favor, no vuelvas más, no vuelvas más

A ver nacer un niño, sin ti me he perdido
El soñar con tu cariño, despertar en el abismo

Hace tiempo te he querido y ahora no te quiero más
Hoy en día te has marchado
Por favor, no vuelvas más
Hace tiempo te he querido y ahora no te quiero más
Hoy un día te has marchado
Por favor, no vuelvas más, no vuelvas más

La vida no es un juego, amor ni sentimiento
La vida es así, ten, la vida es así, baby
Te busco y no te encuentro
Te quiero y no lo sabes
Dónde estás mi amor, dónde estás mi amor

Hace tiempo te he querido y ahora no te quiero más
Hoy en día te has marchado
Por favor, no vuelvas más
Hace tiempo te he querido y ahora no te quiero más
Hoy en día te has marchado
Por favor, no vuelvas más

Hace tiempo te he querido y ahora no te quiero más
Hoy en día te has marchado
Por favor, no vuelvas más
Hace tiempo te he querido y ahora no te quiero más
Hoy en día te has marchado
Por favor, no vuelvas más, no vuelvas más

Où est mon amour

La vie n'est pas un jeu, l'amour et le sentiment
La vie est ainsi, tiens, la vie est ainsi, bébé
Je te cherche et je ne te trouve pas
Je t'aime et tu ne le sais pas
Où es-tu mon amour, où es-tu mon amour

Il y a longtemps que je t'aime et maintenant je ne t'aime plus
Aujourd'hui tu es parti
S'il te plaît, ne reviens plus
Il y a longtemps que je t'aime et maintenant je ne t'aime plus
Aujourd'hui tu es parti
S'il te plaît, ne reviens plus, ne reviens plus

Voir naître un enfant, sans toi je me suis perdu
Rêver de ton affection, se réveiller dans l'abîme

Il y a longtemps que je t'aime et maintenant je ne t'aime plus
Aujourd'hui tu es parti
S'il te plaît, ne reviens plus
Il y a longtemps que je t'aime et maintenant je ne t'aime plus
Aujourd'hui un jour tu es parti
S'il te plaît, ne reviens plus, ne reviens plus

La vie n'est pas un jeu, l'amour ni le sentiment
La vie est ainsi, tiens, la vie est ainsi, bébé
Je te cherche et je ne te trouve pas
Je t'aime et tu ne le sais pas
Où es-tu mon amour, où es-tu mon amour

Il y a longtemps que je t'aime et maintenant je ne t'aime plus
Aujourd'hui tu es parti
S'il te plaît, ne reviens plus
Il y a longtemps que je t'aime et maintenant je ne t'aime plus
Aujourd'hui tu es parti
S'il te plaît, ne reviens plus

Il y a longtemps que je t'aime et maintenant je ne t'aime plus
Aujourd'hui tu es parti
S'il te plaît, ne reviens plus
Il y a longtemps que je t'aime et maintenant je ne t'aime plus
Aujourd'hui tu es parti
S'il te plaît, ne reviens plus, ne reviens plus