Mira la Chica - Gipsy Kings Übersetzung ins Französische

Mira la Chica

Mira La Chica

Cuando suena la guitarra
Con el ritmo que tú bailas
Con nosotros cantaremos con arte y con alegría
Cuando nosotros ya llegamos
Ella estaba ya escuchando
El ritmo que está sonando
En la playa del verano

Mira mira mira chica
Mira mira mira chica linda
Cuando bailes bien mi flamenco
Esta rumba y mi son

Los hombres están mirando y las niñas van bailando
Este ritmo muy gitano, todos siquen disfrutando
Que no se para la fiesta y que sigan al compás
De esta noche tan caliente hasta por la madrugada

Vamos juntos a la fiesta
Y bailemos la rumbita

Mira mira mira chica
Mira mira mira chica linda
Cuando bailes bien mi flamenco
Esta rumba y mi son

Mira mira mira chica
Mira mira mira chica linda
Cuando bailes bien mi flamenco
Esta rumba y mi son

Mira mira mira chica
Americana, italiana,
Mexicana, africana
Mira mira la gitana

Vamos juntos a la fiesta
Y bailemos la rumbita
En la noche, las mujeres
De la noche al alba, las mujeres

Mira mira esta chica
Mira mira mira chica linda
Cuando bailes bien mi flamenco
Esta rumba y mi son

Mira mira esta chica
Mira mira mira chica linda
Cuando bailes bien mi flamenco
Esta rumba y mi son

Mira La Chica

Regarde la jeune fille

Regarde la jeune fille

Quand la guitare résonne
Au rythme de tes pas de danse
Avec nous, nous chanterons avec art et joie
Quand nous sommes arrivés
Elle était déjà à l'écoute
Le rythme qui résonne
Sur la plage en été

Regarde, regarde, regarde la jeune fille
Regarde, regarde, regarde la jolie jeune fille
Quand tu danseras bien mon flamenco
Cette rumba et mon son

Les hommes regardent et les jeunes filles dansent
Ce rythme très gitan, tout le monde continue à apprécier
Que la fête ne s'arrête pas et qu'ils continuent au rythme
De cette nuit si chaude jusqu'à l'aube

Allons ensemble à la fête
Et dansons la rumba

Regarde, regarde, regarde la jeune fille
Regarde, regarde, regarde la jolie jeune fille
Quand tu danseras bien mon flamenco
Cette rumba et mon son

Regarde, regarde, regarde la jeune fille
Regarde, regarde, regarde la jolie jeune fille
Quand tu danseras bien mon flamenco
Cette rumba et mon son

Regarde, regarde, regarde la jeune fille
Américaine, italienne,
Mexicaine, africaine
Regarde, regarde la gitane

Allons ensemble à la fête
Et dansons la rumba
Dans la nuit, les femmes
De la nuit à l'aube, les femmes

Regarde, regarde cette jeune fille
Regarde, regarde, regarde la jolie jeune fille
Quand tu danseras bien mon flamenco
Cette rumba et mon son

Regarde, regarde cette jeune fille
Regarde, regarde, regarde la jolie jeune fille
Quand tu danseras bien mon flamenco
Cette rumba et mon son

Regarde la jeune fille