Space Flight 2 - GIRIBOY Übersetzung ins Französische

Space Flight 2

너와 난 여기에 머물지 않길 바래
저기 지구인과 어울리지 않길 바래
For love 우린 비행을 하고
비행의 뜻은 날아간단 뜻이 아니란 걸
느낌 있는 사람들은 알지
우린 너무나도 못된 짓을 하지
내가 하는 비행 너도 동의하지
동의하지 너는 동의하지
내 귀에 사인해
내가 소리를 원하면 허가를 내줘야 해
입술에 사인해
데칼코마니해 우린 한 배를 타네
자기야 파이팅
간바레 간바레 간바레 간바레
우주로 하이킹
우린 다신 돌아오지 않을 거야 준비해
어떤 날은 웃고
어떤 날은 울고
어떤 날은 지겹도록 평범하지
어떤 날을 죽여
어떤 날을 버려
어떤 날을 죽여버려 비행하지
우주비행
(We are going to the space)
우주비행
(We are going to the space)
우주비행
(We are going to the space)
우주비행
(We are going to the space)
우주비행
(We are going to the space)
우주비행
(We are going to the space)
우주비행
(We are going to the space)
지구에 사는 이웃들이 잠들 때쯤에
하늘엔 별이 뜨고 우린 눈을 부릅 뜨네
비행하자 이 틈에 우린 일을 내지 크게
이웃에 방해되는 건 문제도 아냐 문제
진짜 문제는 우린 길을 잃었다는 거
불을 질러버리고 끼얹자 기름 같은 걸
이게 나쁜 짓이라고 절대 의심하지 말어
차원이 다른 비행이라는 걸 우린 알어
내 귀에 사인해
내 달팽이 관이 도망가 버릴 때까지
내 입술에 사인해
내 입이 사라져서 밥을 못 먹을 때까지
자기야 파이팅
화이또 화이또 화이또
화이또 화이또 데스
우주로 하이킹
우린 다시 돌아오지 않을 거야
저기 달이 질 때까지
어떤 날은 웃고
어떤 날은 울고
어떤 날은 지겹도록 평범하지
어떤 날을 죽여
어떤 날을 버려
어떤 날을 죽여버려 비행하지
우주비행
(We are going to the space)
우주비행
(We are going to the space)
우주비행
(We are going to the space)
우주비행
(We are going to the space)
우주비행
(We are going to the space)
우주비행
(We are going to the space)
우주비행
(We are going to the space)
여긴 숨 쉴 수 없어
우린 하루 종일 인공호흡해
우주복은 답답하니
벗어버리는 게 훨씬 도움 돼
다시 돌아갈 길은 없어
우린 달에 드러누웠지
우리 둘이면 충분하지
사람들 하나도 안 부럽지

Vol spatial 2

Mon amour, j'espère que nous ne resterons pas ici
J'espère que nous ne nous mélangerons pas avec ces terriens
Pour l'amour, nous prenons l'avion
Le sens du vol n'est pas de s'envoler
Les gens sensibles le savent
Nous avons fait tellement de bêtises
Je fais ce vol, tu es d'accord aussi
Tu es d'accord, tu es d'accord
Signe sur mon oreille
Si je veux du son, tu dois me donner la permission
Signe sur mes lèvres
Nous sommes comme deux gouttes d'eau, nous sommes dans le même bateau
Mon amour, sois courageuse
Allez, allez, allez, allez
Randonnée spatiale
Nous ne reviendrons plus jamais, prépare-toi
Parfois, nous rions
Parfois, nous pleurons
Parfois, nous sommes banalement ennuyeux
Tu peux tuer certains jours
Tu peux oublier certains jours
Tu peux tuer certains jours, volons
Vol spatial
(Nous allons dans l'espace)
Vol spatial
(Nous allons dans l'espace)
Vol spatial
(Nous allons dans l'espace)
Vol spatial
(Nous allons dans l'espace)
Vol spatial
(Nous allons dans l'espace)
Vol spatial
(Nous allons dans l'espace)
Vol spatial
(Nous allons dans l'espace)
Quand les voisins de la Terre dorment
Les étoiles brillent dans le ciel et nous ouvrons grand les yeux
Volons, entre-temps, nous créons du chaos
Être dérangeant pour les voisins n'est pas un problème
Le vrai problème est que nous sommes perdus
Mets le feu et verse de l'huile dessus
Ne doute jamais que ce soit une mauvaise chose
Nous savons que c'est un vol d'un autre monde
Signe sur mon oreille
Jusqu'à ce que mon escargot s'enfuit
Signe sur mes lèvres
Jusqu'à ce que mes lèvres disparaissent et que je ne puisse plus manger
Mon amour, sois courageuse
Allez, allez, allez
Allez, allez, mort
Randonnée spatiale
Nous ne reviendrons plus jamais
Jusqu'à ce que la lune se couche
Parfois, nous rions
Parfois, nous pleurons
Parfois, nous sommes banalement ennuyeux
Tu peux tuer certains jours
Tu peux oublier certains jours
Tu peux tuer certains jours, volons
Vol spatial
(Nous allons dans l'espace)
Vol spatial
(Nous allons dans l'espace)
Vol spatial
(Nous allons dans l'espace)
Vol spatial
(Nous allons dans l'espace)
Vol spatial
(Nous allons dans l'espace)
Vol spatial
(Nous allons dans l'espace)
Vol spatial
(Nous allons dans l'espace)
On ne peut pas respirer ici
Nous respirons artificiellement toute la journée
La combinaison spatiale est serrée
L'enlever est bien plus utile
Il n'y a pas de retour en arrière
Nous sommes allongés sur la lune
Nous deux suffisons
Nous n'envions personne