How Great Is Your Love (Original Title: Still Believe In Love) - Girls' Generation Übersetzung ins Französische

How Great Is Your Love (Original Title: Still Believe In Love)

봄날 같은 미소에
온 세상이 환해져요
날 다시 또 꿈꾸게 해요
햇살이 반짝이는 날
그대 손에 깍지 끼고
발걸음을 맞춰 걸어요
가끔 내가 앞서 걷다가
문득 뒤를 돌아보면
나를 보는 그 얼굴에
나 눈이 부시죠
봄이 오는 소리 들리면
(꽃이 핀 길 따라 걸어요)
비 내리는 여름이 오면
(무지개만 보며 걸어요)
가을 지나 겨울이 와도
손에 전해지는 온기로
(따스함으로) 함께 걸어가요 Woah
How great is your love yeah
하늘을 닮은 사랑이
나에게도 주어지길
난 언제나 기다려 왔죠 Woah
별빛이 반짝이는 날
노래하는 저 새들의 Yeah
멜로디에 맞춰 걸어요 Ooh woah
돌고 도는 네 계절의
반복되는 비밀처럼
변함없는 그 사랑에
나 눈이 부시죠
봄이 오는 소리 들리면
(꽃이 핀 길 따라 걸어요)
비 내리는 여름이 오면
(무지개만 보며 걸어요)
가을 지나 겨울이 와도
손에 전해지는 온기로
(따스함으로) 함께 걸어가요 Oh
How great is your love whoa ooh
세상에 지쳐 있던 내게
(밝은 빛이 되어 준 그대)
함께 걷는 좁은 길 끝에 Yeah yeah whoa
(다시 또 겨울이 온대도)
그대 내 손 잡아 준다면
나에게 이 거친 세상도 Woah woah
(봄날 같은걸) How great is your love
Oh woah yeah whoo
How great is your love

Quelle est la grandeur de ton amour (Titre original : Still Believe In Love)

Ton sourire comme un jour de printemps
illumine le monde entier
me fait rêver encore
jour de soleil éclatant
je t'enlace la main
nous marchons au même rythme
parfois, je marche en avant
et quand je me retourne
ton visage me regardant
m'éblouit
quand j'entends le printemps arriver
(nous marchons le long du chemin fleuri)
quand l'été pluvieux arrive
(nous marchons en ne regardant que l'arc-en-ciel)
même après l'automne et l'hiver
la chaleur que je ressens dans ta main
(la chaleur) nous guide, Oh
Quelle est la grandeur de ton amour, oui
un amour qui ressemble au ciel
j'espère qu'il me sera aussi donné
j'ai toujours attendu, Oh
nuit où les étoiles brillent
les chants des oiseaux, Oui
nous marchons au rythme de leur mélodie, Oh Oh
les quatre saisons qui tournent
comme le secret qui se répète
ton amour immuable
m'éblouit
quand j'entends le printemps arriver
(nous marchons le long du chemin fleuri)
quand l'été pluvieux arrive
(nous marchons en ne regardant que l'arc-en-ciel)
même après l'automne et l'hiver
la chaleur que je ressens dans ta main
(la chaleur) nous guide, Oh
Quelle est la grandeur de ton amour, Oh Oh
tu es la lumière qui m'a éclairé
(lorsque j'étais épuisé par le monde)
à la fin du chemin étroit que nous parcourons ensemble, Oui Oui Oh
(même si l'hiver revient)
si tu me prends la main
même ce monde rude pour moi, Oh Oh
(sera comme un jour de printemps) Quelle est la grandeur de ton amour
Oh Oh Oui Ouh
Quelle est la grandeur de ton amour