화성인 바이러스 (Boys & Girls) - Girls' Generation Übersetzung ins Französische

화성인 바이러스 (Boys & Girls)

Ooh ooh, ooh ooh
I wanna see your sign, everything I want
Everybody take it to the shining star
긴가민가 니 속을 모르겠어
(나도 널 모르겠어 정말)
넌 화성에서 온 듯 말하고 있어
(난 니가 금성에서 온 것 같아)
어딘가 모르게 우린 주파수가 달라
알고 싶어 니가 뭘 원하는지
(나도 널 알고 싶어 정말)
안달하는 내가 뭐 이상하니
(너 땜에 나도 정말 조급해져)
이런 내 모습에 Feel이 꽂혔던 건 너야
(내가 원하는데) 너를 바라는데
(왜 넌 Cave 속에) 혼자 있길 바래
(좋아한단 말이) 뭐가 어렵다고
넌 또 왜 이렇게 나를 재니
지구의 Boys, boys, boys and girls, girls, girls
우린 너무 다른걸
세상 반은 남자 또 반은 여자
외계인처럼 지구를 탓하지만
Boys, boys, boys and girls, girls, girls
알아 난 너뿐인 걸
티격태격해도 바짝 약 올라도
날 울려도 어쩜 좋아
난 니가 좋아
너 땜에 미쳐 나 미쳐 나 어떡하니
왜 그렇게 정말 너 정말 날 괴롭히니
잘난 것도 없는 너 땜에 난 정말 돌아
(내가 원하는데) 너를 바라는데
(왜 넌 Cave 속에) 혼자 있길 바래
(좋아한단 말이) 뭐가 어렵다고
넌 또 왜 이렇게 나를 재니
지구의 Boys, boys, boys and girls, girls, girls
우린 너무 다른걸
세상 반은 남자 또 반은 여자
외계인처럼 지구를 탓하지만
Boys, boys, boys and girls, girls, girls
알아 난 너뿐인 걸
티격태격해도 바짝 약 올라도
날 울려도 어쩜 좋아
난 니가 좋아
좀 더 솔직하게 좀 더 매력 있게
내가 원한다면 시크함은 버리고
좀 더 과감하게 때론 부드럽게
그렇게 나를 사랑해 줘
지구의 Boys, boys, boys and girls, girls, girls
우린 너무 다른걸
세상 반은 남자 또 반은 여자
외계인처럼 지구를 탓하지만
Boys, boys, boys and girls, girls, girls
알아 난 너뿐인 걸
티격태격해도 바짝 약 올라도
날 울려도 어쩜 좋아
난 니가 좋아

Virus martien (garçons et filles)

Ooh ooh, ooh ooh
Je veux voir ton signe, tout ce que je veux
Tout le monde l'emmène jusqu'à l'étoile brillante
Je ne sais pas ce que tu penses
(Je ne te connais pas vraiment)
Tu parles comme si tu venais de Mars
(J'ai l'impression que tu viens de Vénus)
D'une certaine manière, nos fréquences ne correspondent pas
Je veux savoir ce que tu veux
(Je veux vraiment te connaître)
Suis-je bizarre d'être impatiente ?
(Je suis vraiment impatiente à cause de toi)
C'est ton attitude qui m'a plu
(Je te veux) Je te désire
(Pourquoi veux-tu rester) seul dans une grotte ?
(Dire que tu m'aimes) Qu'est-ce que c'est que ça peut avoir de mal ?
Pourquoi me tournes-tu en bourrique ?
Les garçons et les filles de la Terre, garçons, garçons, garçons et filles, filles, filles
Nous sommes si différents
La moitié du monde est masculine et l'autre moitié féminine
Tu blâmes la Terre comme un extraterrestre
Garçons, garçons, garçons et filles, filles, filles
Je sais que je suis la seule pour toi
Même si on se dispute, même si ça monte, même si tu me fais pleurer
Je t'aime quand même
Je t'aime
Je suis folle à cause de toi, je suis folle, que dois-je faire ?
Pourquoi m'embêtes-tu vraiment comme ça ?
Je suis vraiment bouleversée à cause de toi, qui n'est même pas prétentieux
(Je te veux) Je te désire
(Pourquoi veux-tu rester) seul dans une grotte ?
(Dire que tu m'aimes) Qu'est-ce que c'est que ça peut avoir de mal ?
Pourquoi me tournes-tu en bourrique ?
Les garçons et les filles de la Terre, garçons, garçons, garçons et filles, filles, filles
Nous sommes si différents
La moitié du monde est masculine et l'autre moitié féminine
Tu blâmes la Terre comme un extraterrestre
Garçons, garçons, garçons et filles, filles, filles
Je sais que je suis la seule pour toi
Même si on se dispute, même si ça monte, même si tu me fais pleurer
Je t'aime quand même
Je t'aime
Sois plus honnête, plus charmant
Si tu le veux, je peux abandonner mon élégance
Sois plus audacieux, parfois plus doux
Aime-moi comme ça
Les garçons et les filles de la Terre, garçons, garçons, garçons et filles, filles, filles
Nous sommes si différents
La moitié du monde est masculine et l'autre moitié féminine
Tu blâmes la Terre comme un extraterrestre
Garçons, garçons, garçons et filles, filles, filles
Je sais que je suis la seule pour toi
Même si on se dispute, même si ça monte, même si tu me fais pleurer
Je t'aime quand même
Je t'aime