Hellraiser 2 - Girls RitualsÜbersetzung ins Französische

Hellraiser 2

I'm so awful

Je suis si horrible

Well behaved

Bien élevée

I don't need a soul

Je n'ai pas besoin d'âme

I don't need a name

Je n'ai pas besoin de nom

Sedate me with hypnotic sleep

Endors-moi avec un sommeil hypnotique

I'll sleep forever

Je dormirai éternellement

I'll be good

Je serai gentille

I'll be good

Je serai gentille

I'll be a good girl

Je serai une bonne fille

I won't ever do anything ever

Je ne ferai jamais rien jamais

Stiff as a board and I'm light as a feather

Raide comme un piquet et légère comme une plume

All this pressure, can it hold us together?

Toute cette pression, peut-elle nous tenir ensemble ?

I always get what I want

J'obtiens toujours ce que je veux

So I always try not to want too much

Alors j'essaie toujours de ne pas trop vouloir

I'm the stupidest slut when you sneer in disgust

Je suis la salope la plus stupide quand tu te moques avec dégoût

I just wanted a hug

Je voulais juste un câlin

Make it hurt way too much

Fais-le faire mal beaucoup trop

If it's okay for you

Si c'est bon pour toi

It's okay for me

C'est bon pour moi

Don't worry too much

Ne t'inquiète pas trop

It's too late for me

Il est trop tard pour moi

I just wanted to know if someone else understood

Je voulais juste savoir si quelqu'un d'autre comprenait

I just wanted a little but it felt way too good

Je voulais juste un peu, mais ça s'est senti beaucoup trop bien

I crawl with my head down

Je rampe la tête baissée

Please just hear my prayer

S'il te plaît, écoute juste ma prière

Immobilized with venom

Immobilisée par le venin

My ass up in the air

Mon cul en l'air

Yeah

Ouais

'Sup

Salut

What's up, hah

Quoi de neuf, hein

Euh

What's up

Quoi de neuf

Blinding pain

Douleur aveuglante

Serrated blade

Lame dentelée

I don't wanna stop

Je ne veux pas arrêter

No really, I'm okay

Non vraiment, je vais bien

Sedate me with the smell of blood

Endors-moi avec l'odeur du sang

I think it's funny

Je trouve ça drôle

Feeling my heartbeat

Je sens mon cœur battre

Blood tight in my chest

Le sang serré dans ma poitrine

I've already seen all the bad shit

J'ai déjà vu toutes les mauvaises choses

So please just do your best

Alors s'il te plaît, fais de ton mieux

I'm feeling transcendent

Je me sens transcendante

I think I'm depressed

Je pense que je suis déprimée

Let's just use a condom

Utilisons juste un préservatif

I already fucked all your friends

J'ai déjà baisé tous tes amis