I Just Wanna Make the Whole Earth Smile - Girls Rituals Übersetzung ins Französische

I Just Wanna Make the Whole Earth Smile

I just wanna make the world smile
I just wanna make the world dance
God knows where I am
God knows where I am
You can touch my angel wing
Yank a feather from my back
You can have all the love in the world
Even if the world's damned

I just wanna make the whole earth smile
I just wanna make the whole earth smile
I tried so hard
I did a lot
Do you believe me?
I just wanna make the whole earth smile
I just wanna make the world smile
Do you think I'm bad
Do you think I'm wrong
Or I'm too slutty?

I think sometimes it hurts to feel empty
I think I'd do something weird to get the feeling inside
I thought I'd just die if someone touched me
I think
Sometimes
I'd just prefer to die

Clawed hands
Gripping
Tear away at your skin
There's something else underneath
It hurts
It feels so good
Like a glowing new shape
You look like nothing that you ever seen before

I just wanna be different
I just wanted to choose
Grinded up and repurposed
A deflated balloon
Never fit in the old me
Always hated the new
Always thought I was useless but I'm perfect for you

Je veux juste faire sourire toute la Terre

Je veux juste faire sourire le monde
Je veux juste faire danser le monde
Dieu sait où je suis
Dieu sait où je suis
Tu peux toucher mon aile d'ange
Arracher une plume de mon dos
Tu peux avoir tout l'amour du monde
Même si le monde est damné

Je veux juste faire sourire toute la Terre
Je veux juste faire sourire toute la Terre
J'ai tellement essayé
J'ai fait beaucoup de choses
Tu me crois ?
Je veux juste faire sourire toute la Terre
Je veux juste faire sourire le monde
Tu penses que je suis mauvaise ?
Tu penses que j'ai tort ?
Ou que je suis trop slutty ?

Je pense que parfois, ça fait mal de se sentir vide
Je pense que je ferais quelque chose de bizarre pour retrouver ce sentiment intérieur
Je pensais que je mourrais si quelqu'un me touchait
Je pense
Parfois
Je préférerais mourir

Des mains griffues
S'agrippant
Déchirent ta peau
Il y a autre chose en dessous
Ça fait mal
C'est tellement bon
Comme une nouvelle forme incandescente
Tu n'as jamais vu quelque chose de pareil

Je veux juste être différente
Je voulais juste choisir
Broyée et reconvertie
Un ballon dégonflé
Je n'ai jamais pu m'intégrer à mon ancienne moi
J'ai toujours détesté le nouveau
J'ai toujours pensé que j'étais inutile, mais je suis parfaite pour toi