Domino - Girugamesh Übersetzung ins Englische

Domino

呼吸途切れて苦しがっても
誰も歩幅を合わせてくれず
投げやりになる日々の暮らしが
行き急いでる現代の写し絵

時間に迫られて 自分を見失って

いつからだろう？気が付いたら
もう素直に笑えなくなり
雨に打たれ 涙隠す
疲れ果てた君の顔

自分の心犠牲にしても
頑張る事に意味はあるのか？
君が選んで決めたその道
終りにするのも そう君次第

答えなんて無いさ でも間違いはあるだろ？
誰だって彷徨い 自分と向き合っていく

胸を張って 生きれるまで
君が笑顔 見せられるまで
僕は歌い続けている
明日を掴みとって

空を見なよ 陽が昇るよ
眩し過ぎる 光を浴びて
走り出して 振り返らず
目に見えないもの信じ

君は一人じゃないからさ

Domino

Even if you're struggling for breath and gasping,
no one will match your pace,
the daily life you're throwing away,
is a reflection of this fast-paced modern world.

Pressed by time, you lose yourself.

When did it start? When I noticed,
I could no longer smile genuinely,
beaten by the rain, hiding my tears,
your exhausted face.

Even sacrificing your own heart,
does it make sense to keep trying?
The path you chose and decided on,
it's up to you to finish it.

There are no answers, but there are mistakes, right?
Everyone wanders and faces themselves.

Until you can live with your chest held high,
until you can show me your smile,
I keep singing.
Grab tomorrow.

Look at the sky, the sun is rising.
Bathed in the dazzling light,
run forward, don't look back.
Believe in the invisible.

You're not alone.