Omaenisasageruminikuikoe - Girugamesh Übersetzung ins Englische

Omaenisasageruminikuikoe

砂嵐黙れ 荒れる雑音
脆く壊れた 場所を恨みながら

死ぬ音が響く『あぁ』 また楽しんでいる
証拠にも無くまた俺を

好奇心ト曇ラセタ罪ナド翳シテ
味ヲ占メタノ如ク傷ヲ舐メ回シテ
滴リ落チタ液二酔イ痴レテ終イニ
欲ヲ腫ラシ骨ノ髄マデ

死に曝せ (藻掻き)
叫べ (あぁ)
吐き散らせ (染まれ)
今すぐさぁ
死に曝せ (藻掻き)
叫べ (あぁ)
吐き散らせ (染まれ)
今すぐさぁ 消えろ

醜過ぎる声を お前に聞かせたいと思った
醜過ぎた声を どこまで歪ませる？

死に曝せ (藻掻き)
叫べ (あぁ)
吐き散らせ (染まれ)
今すぐさぁ
死に曝せ (藻掻き)
叫べ (あぁ)
吐き散らせ (染まれ)
今すぐさぁ 消えろ

Omaenisasageruminikuikoe

Shut up, sandstorm, your noise is just a mess
While I hate this place that’s so fragile and broken

The sound of dying echoes, “Ah,” you’re having fun again
Without any proof you’re accusing me again

You’re covering my curiosity with a sin you’ve cast a shadow on
Licking your wounds as if you’ve tasted victory
You’re drunk on the droplets that fall, and in the end
You’re swelling your desire until it reaches your very bones

Let yourself die (struggle)
Scream (Ah)
Spit it all out (Be stained)
Now, come on
Let yourself die (struggle)
Scream (Ah)
Spit it all out (Be stained)
Now, come on, disappear

I thought I wanted you to hear my voice, which is too ugly
How far will you twist my voice, which is too ugly?

Let yourself die (struggle)
Scream (Ah)
Spit it all out (Be stained)
Now, come on
Let yourself die (struggle)
Scream (Ah)
Spit it all out (Be stained)
Now, come on, disappear