Quien Te Hace el Amor - Gisselle Übersetzung ins Französische

Quien Te Hace el Amor

Abro la puerta y veo que no estas aquí, que ya te has ido...
Me siento en la cama desecha, pensando en ti, en nuestro amor,
Porque el vacío me condena porque me siento tan
Cambiada dime quien toba tu amor, necesito saber...
Quien te hace el amor, quien dice amarte,
Quien te calma la sed cuando no estoy y llego tarde,
Quien te hace el amor,
Con quien me engañas, dime si soy la única que duerme aquí...
Abres la puerta y entras me miras así como si nada pasa,
Dime con quien estuviste, te conozco bien, lo veo en tus ojos,
No te oigo cuando me hablas,
Te escucho cuando me miras,
Dime quien roba ti amor, necesito saber...
Quien te hace el amor, quien dice amarte,
Quien te calma la sed cuando no estoy y llego tarde,
Quien te hace el amor,
Con quien me engañas, dime si soy la única, que duerme aquí...

Qui t'aime

J'ouvre la porte et je vois que tu n'es pas là, que tu es déjà parti...
Je m'assois sur le lit, désemparée, pensant à toi, à notre amour,
Car le vide me condamne parce que je me sens si
Changée dis-moi qui vole ton amour, j'ai besoin de savoir...
Qui t'aime, qui dit t'aimer,
Qui te soulage la soif quand je ne suis pas là et que j'arrive en retard,
Qui t'aime,
Avec qui me trompes-tu, dis-moi si je suis la seule qui dort ici...
Tu ouvres la porte et tu entres, tu me regardes comme si rien ne s'était passé,
Dis-moi avec qui tu étais, je te connais bien, je le vois dans tes yeux,
Je ne t'entends pas quand tu me parles,
Je t'entends quand tu me regardes,
Dis-moi qui vole ton amour, j'ai besoin de savoir...
Qui t'aime, qui dit t'aimer,
Qui te soulage la soif quand je ne suis pas là et que j'arrive en retard,
Qui t'aime,
Avec qui me trompes-tu, dis-moi si je suis la seule, qui dort ici...