Don’t Tell Me It’s Over - Git Fresh Übersetzung ins Französische

Don’t Tell Me It’s Over

Baby what's wrong with you, are you scared that we gon' run into him
And what's it gonna do, you should say that you no longer want him
You need to let him know
That he had his chance, and you already got a man
Girl he messed up with you
You know that im the truth, here's what we need to do

Baby it's been a while since we connected
One night alone with me and you forget him

I don't wanna hear what I think your gonna say
And I know it can't be good from the look that's on your face
And I can't believe that it's too late, don't tell me it's over (don't tell me it's over)
I can tell that he's been hurting you, I can see it in your eyes
It's the first time that im feeling bad, I'm about to die
Just say anything but goodbye, don't tell me it's over

Are you sure you wanna do this, if I walk away, it'll be forever
I can't go through this, I'd rather work it out, try to stay together
And girl I do love you,
I will give up the world, just so you be my girl
I know he messed up with you
You know that I'm the truth, I wanna be with you

I don't wanna hear what I think your gonna say
And I know it can't be good from the look that's on your face
And I can't believe that it's too late, don't tell me it's over
I can tell that he's been hurting you, I can see it in your eyes
It's the first time that I'm feeling bad, I'm about to die
Just say anything but goodbye, don't tell me it's over

It's hard to hear you tell me no
Girl i don't wanna let you go
Why should I give you away, and be here alone
Baby this ain't making sense
When I try to give my best (my best)
And you telling me it's over
When the truth is baby I love you

I don't wanna hear what I think your gonna say
And I know it cant be good from the look that's on your face
And I can't believe that it's too late, don't tell me it's over
I can tell that he's been hurting you, I see it in your eyes
It's the first time that I'm feeling bad, I'm about to die
Girl say anything but goodbye, don't tell me it's over

I don't wanna hear what I think your gonna say
And I know it can't be good from the look that's on your face
And I can't believe that it's too late, don't tell me it's over
I can tell that he's been hurting you, I see it in your eyes
It's the first time that I'm feeling bad, I'm about to die
Just say anything but goodbye, don't tell me it's over
Don't tell me it's over
Don't tell me it's over

Ne me dis pas que c'est fini

Bébé, qu'est-ce qui ne va pas avec toi, as-tu peur qu'on le croise ?
Et qu'est-ce que ça va changer, tu devrais dire que tu ne le veux plus.
Tu dois le lui faire savoir.
Qu'il a eu sa chance et que tu as déjà un homme.
Chérie, il a merdé avec toi.
Tu sais que je suis le vrai, voilà ce qu'on doit faire.

Bébé, ça fait un moment qu'on ne s'est pas connectés.
Une nuit rien que nous deux et tu l'oublieras.

Je ne veux pas entendre ce que je pense que tu vas dire.
Et je sais que ça ne peut pas être bon d'après le regard que tu as.
Et je n'arrive pas à croire que c'est trop tard, ne me dis pas que c'est fini (ne me dis pas que c'est fini).
Je vois qu'il te fait souffrir, je le vois dans tes yeux.
C'est la première fois que je me sens mal, je vais mourir.
Dis juste autre chose que au revoir, ne me dis pas que c'est fini.

Es-tu sûre de vouloir faire ça ? Si je m'en vais, ce sera pour toujours.
Je ne peux pas passer par là, je préfère régler les choses, essayer de rester ensemble.
Et chérie, je t'aime vraiment,
Je donnerais le monde entier pour que tu sois ma femme.
Je sais qu'il a merdé avec toi.
Tu sais que je suis le vrai, je veux être avec toi.

Je ne veux pas entendre ce que je pense que tu vas dire.
Et je sais que ça ne peut pas être bon d'après le regard que tu as.
Et je n'arrive pas à croire que c'est trop tard, ne me dis pas que c'est fini.
Je vois qu'il te fait souffrir, je le vois dans tes yeux.
C'est la première fois que je me sens mal, je vais mourir.
Dis juste autre chose que au revoir, ne me dis pas que c'est fini.

C'est dur d'entendre que tu me dis non.
Chérie, je ne veux pas te laisser partir.
Pourquoi devrais-je te donner, et rester ici tout seul.
Bébé, ça n'a aucun sens.
Quand j'essaie de faire de mon mieux (de mon mieux)
Et que tu me dis que c'est fini.
Alors que la vérité est que je t'aime, bébé.

Je ne veux pas entendre ce que je pense que tu vas dire.
Et je sais que ça ne peut pas être bon d'après le regard que tu as.
Et je n'arrive pas à croire que c'est trop tard, ne me dis pas que c'est fini.
Je vois qu'il te fait souffrir, je le vois dans tes yeux.
C'est la première fois que je me sens mal, je vais mourir.
Chérie, dis juste autre chose que au revoir, ne me dis pas que c'est fini.

Je ne veux pas entendre ce que je pense que tu vas dire.
Et je sais que ça ne peut pas être bon d'après le regard que tu as.
Et je n'arrive pas à croire que c'est trop tard, ne me dis pas que c'est fini.
Je vois qu'il te fait souffrir, je le vois dans tes yeux.
C'est la première fois que je me sens mal, je vais mourir.
Dis juste autre chose que au revoir, ne me dis pas que c'est fini.
Ne me dis pas que c'est fini.
Ne me dis pas que c'est fini.