Apa Kata Bintang - Gita Gutawa Übersetzung ins Französische

Apa Kata Bintang

Ku tak tahu apa yang terjadi pada hatiku kini
Tak ku mengerti
Getar ini belum pernah ada tak pernah kurasakan
Selama ini

Malu-malu aku mengakuinya
Karena aku kini belum dewasa

Berjuta cahaya datang padaku menari denganku
Nyanyikan lagu tentangnya
Duhai bintang mungkinkah yang kurasa
Apakah sudah saatnya untukku menyukainya

Sekarang ku sering melamun dan juga ku senang bercermin
Oh mengapa ini

Malu-malu aku mengakuinya
Karena ku belum dewasa

Berjuta cahaya datang padaku menari denganku
Nyanyikan lagu tentangnya
Duhai bintang mungkinkah yang kurasa
Apakah sudah saatnya untukku menyukainya

Malu-malu aku mengakuinya
Karena aku kini belum dewasa

Berjuta cahaya datang padaku menari denganku
Nyanyikan lagu tentangnya
Duhai bintang mungkinkah yang kurasa
Apakah sudah saatnya untukku menyukainya

Berjuta cahaya datang padaku menari denganku
Nyanyikan lagu tentangnya
Duhai bintang mungkinkah yang kurasa
Apakah sudah saatnya (untukku menyukai dirinya)

Untukku menyukai dirinya
(Untukku menyukai dirinya)
Untukku menyukai dirinya
(Apakah sudah saatnya)
Apakah sudah saatnya

Que disent les étoiles

Je ne sais pas ce qui se passe dans mon cœur en ce moment
Je ne comprends pas
Ces battements n'ont jamais été là, je ne les ai jamais ressentis
Jusqu'à présent

J'ai du mal à l'admettre
Parce que je ne suis pas encore assez mature

Des millions de lumières viennent vers moi, dansent avec moi
Chante une chanson à son sujet
Oh, étoiles, est-ce possible que je ressente
Est-ce le moment pour moi de l'aimer ?

Maintenant, je rêve souvent et j'aime me regarder dans le miroir
Oh, pourquoi ça ?

J'ai du mal à l'admettre
Parce que je ne suis pas encore assez mature

Des millions de lumières viennent vers moi, dansent avec moi
Chante une chanson à son sujet
Oh, étoiles, est-ce possible que je ressente
Est-ce le moment pour moi de l'aimer ?

J'ai du mal à l'admettre
Parce que je ne suis pas encore assez mature

Des millions de lumières viennent vers moi, dansent avec moi
Chante une chanson à son sujet
Oh, étoiles, est-ce possible que je ressente
Est-ce le moment pour moi de l'aimer ?

Des millions de lumières viennent vers moi, dansent avec moi
Chante une chanson à son sujet
Oh, étoiles, est-ce possible que je ressente
Est-ce le moment (pour moi de l'aimer) ?

Pour moi de l'aimer
(Pour moi de l'aimer)
Pour moi de l'aimer
(Est-ce le moment)
Est-ce le moment