Hallo, wie geht es Robert - Gitte Haenning Übersetzung ins Französische

Hallo, wie geht es Robert

Gitte - Hallo, wie geht es Robert
Hallo, wie geht es Robert?
Sag mir ehrlich, geht's ihm gut?
Ich wüsst gerne was er tut,
Denk daran, mein Robert braucht so viel Liebe.
Hallo, wie geht es Robert?
Sag ihm Grüsse, sag ihm mehr,
Sage ihm, er fehlt mir sehr,
Sag ihm, ach, am besten sag ihm nichts von mir.
Wie lang, geht es schon,
Jeden Tag hing ich am Telefon.
Wie oft ruf ich an,
Ruf ich meine allerbeste Freundin an.
Und frag, was ich frag,
Tag für Tag:
Hallo, wie geht es Robert?...
Halb drei, in der Früh,
Geht mein Telefon und dran ist sie.
So tief in der Nacht
Macht mich meine allerbeste Freundin wach
Und sie fragt, es ist wahr, ja sie fragt
Hallo, wie geht es Robert?
Sag ihm Grüße, sag nicht mehr,
Sag ihm nicht, er fehlt mir sehr.
Sie legt auf
Und draussen klopft's an meiner Tür.
Hallo, wie geht es Robert?
Komm herein, du kennst Dich aus,
Komm und ruh Dich bei mir aus.
Sag jetzt nichts, gib mir die Hand und halt mich fest.
Hallo, wie geht es Robert?
Dankesehr es geht ihm gut,
Er tut was er immer tut,
Er gibt mir bei Tag und Nacht so viel Liebe.
Ja so, so geht es Robert,
Viele Grüße von uns zwein,
Schau doch mal bei uns herein.
Na, dann tschüss,
Ich glaube Robert ruft nach mir.
Na, dann tschüss.

Bonjour, comment vas-tu Robert?

Gitte - Bonjour, comment vas-tu Robert?
Bonjour, comment vas-tu Robert?
Dis-moi franchement, est-ce qu'il va bien?
J'aimerais savoir ce qu'il fait,
Rappelle-toi, mon Robert a besoin de beaucoup d'amour.
Bonjour, comment vas-tu Robert?
Dis-lui bonjour, dis-lui plus,
Dis-lui qu'il me manque beaucoup,
Dis-lui, ah, mieux vaut ne rien lui dire de moi.
Combien de temps, ça fait déjà,
Chaque jour, j'étais au téléphone.
Combien de fois j'appelle,
J'appelle ma meilleure amie.
Et je demande, ce que je demande,
Jour après jour:
Bonjour, comment vas-tu Robert?...
Deux heures et demie, tôt le matin,
Mon téléphone sonne et c'est elle.
Si tard dans la nuit
Ma meilleure amie me réveille
Et elle demande, c'est vrai, oui elle demande
Bonjour, comment vas-tu Robert?
Dis-lui bonjour, ne dis pas plus,
Ne lui dis pas qu'il me manque beaucoup.
Elle raccroche
Et on frappe à ma porte.
Bonjour, comment vas-tu Robert?
Entre, tu connais la maison,
Viens te reposer chez moi.
Ne dis rien maintenant, prends ma main et serre-la fort.
Bonjour, comment vas-tu Robert?
Merci beaucoup, il va bien,
Il fait ce qu'il fait toujours,
Il me donne tant d'amour jour et nuit.
Oui, voilà, comme ça va Robert,
Beaucoup de salutations de nous deux,
Viens nous voir un jour.
Alors, au revoir,
Je crois que Robert m'appelle.
Alors, au revoir.