Weisse Rosen - Gitte Haenning Übersetzung ins Englische

Weisse Rosen

Warum schickst du weiße Rosen,
Warum schreibst du danke schön.
Heut ist Hochzeit mir der andern
Und ich werd dich niemehr sehn.
Weiße Rosen für eine Liebe,
Die ab heut mir nicht mehr gehört.
Weiße Rosen für eine Lüge,
Die das Glück meines Lebens zerstört.
Deine Rosen, die erinnern
An das Schöne, das geschehn.
Heut ist Hochzeit und ich werde
Heimlich an der Kirche stehen.
Weiße Rosen für eine Liebe,
Die ab heut mir nicht mehr gehört.
Weiße Rosen für eine Lüge,
Die das Glück meines Lebens zerstört.
Weiße Rosen für eine Liebe,
Die es für mich nun niemals mehr gibt.
Weiße Rosen von diesem Einen,
Den mein Herz auch heute noch liebt.
Weiße Rosen für ein Mädchen,
Dem man sagte, ich hab dich lieb.
Weiße Rosen für eine Hoffnung,
Von der nur eine Träne mir blieb.
Lalalala, ...

White Roses

Why do you send me white roses,
Why do you write thank you.
Today is my wedding to another
And I will never see you again.
White roses for a love,
That no longer belongs to me from today.
White roses for a lie,
That destroyed the happiness of my life.
Your roses, which remind
Of the beautiful things that happened.
Today is my wedding and I will
Secretly stand by the church.
White roses for a love,
That no longer belongs to me from today.
White roses for a lie,
That destroyed the happiness of my life.
White roses for a love,
That will never exist for me again.
White roses from this one,
Whom my heart still loves today.
White roses for a girl,
Who was told that I love you.
White roses for a hope,
Of which only a tear remained for me.
Lalalala, ...