The Sound - Giuliano Rodrigues Übersetzung ins Englische

The Sound

Ayıp yani, bende bir şey mi eksik ki?
Çevremizden utan bari,
Herkes her gün beni övüyor,
Kayıp yani seninle sildim son aşk tarihi,
Çık önümden çekil bari belki kısmetim kapanıyor,
Hayır yani, Anlaşılmaz kaçış hali
Ama bende de hata var ki,
Yüz verince böyle oluyor,
Nedir yani? Farkını söylesen bari,
Sende benden nedir daha iyi?
Kimsin sen ve neler oluyor?
Hayatımda belki son kez aşık olmuştum,
Boş hayaller bardağında seninle dolmuştum,
Şarkılar ve sözlerinden fazla soğumuştum,
Her gün aynı of yeter be
Çok yorulmuştum.
Ayıp yani, bende bir şey mi eksik ki?
Çevremizden utan bari,
Herkes her gün beni övüyor,
Kayıp yani seninle sildim son aşk tarihi,
Çık önümden çekil bari belki kısmetim kapanıyor,
Hayır yani, Anlaşılmaz kaçış hali
Ama bende de hata var ki,
Yüz verince böyle oluyor,
Nedir yani? Farkını söylesen bari,
Sende benden nedir daha iyi?
Kimsin sen ve neler oluyor?
Hayatımda belki son kez aşık olmuştum,
Boş hayaller bardağında seninle dolmuştum,
Şarkılar ve sözlerinden fazla soğumuştum,
Her gün aynı of yeter be
Çok yorulmuştum.

The Sound

This is so embarrassing. Is anything wrong with me?
You should feel ashamed.
Everybody heaps praise on me every day.
Losing! I erased my most recent love history.
Get out of my sight. Maybe my luck with women will change.
Oh come on. This inexplicable dodging around.
Yet I too am at fault.
It's what happens when you give a girl attention.
What gives? You could at least tell me the difference,
What about you is better than me?
Who are you, and what's going on?
In my life, maybe I fell in love for the last time,
I was filled to the brim with empty dreams.
I had become very indifferent to your songs and words.
The same old sighing every day is more than enough.
I'm so tired of it.
This is so embarrassing. Is anything wrong with me?
You should feel ashamed.
Everybody heaps praise on me every day.
Losing! I erased my most recent love.
Get out of my sight. Maybe my luck with women will change.
Oh come on. This inexplicable dodging around.
Yet I too am at fault.
It's what happens when you give a girl attention.
What gives? You could at least tell me the difference,
What about you is better than me?
Who are you, and what's going on?
In my life, maybe I fell in love for the last time,
I was filled to the brim with empty dreams.
I had become very indifferent to your songs and words.
The same old sighing every day is more than enough.
I'm so tired of it.