Alla luna - Giuni Russo Übersetzung ins Englische

Alla luna

C'è una lampara sul mare
Ogni tanto io la vedo passare
Prima la vedo apparire e poi scompare

La luna supra a valli d'Agrigentu
Sfiora bronzi, templi e marmi
Storie greche e civiltà
La luna errante torna dall'oriente
Accompagna i pescatori
Scinni a mari e si nni va
Mari, mari, mari, mari si nni va

Ascolta il mio silenzio che è preghiera
Nell'aria che profuma a primavera

Lampare, com'è lontano il mio amore stasera
Lampare, del suo ritorno chiedete alla luna
Dimmi, mi sogni anche tu come succede a me?
Io che ti aspetto da sempre, non penso che a te
Lampare, com'è lontano il mio amore stasera
Lampare

O luna amica, chiedi alla mia gente
Se lo ha visto lungo il mare
Non fermarti, aspetterò
La luna che conosce i miei segreti
Fa da guida al mio pensiero
Scinni a mari e si nni va
Mari, mari, mari, mari si nni va

Ascolta il mio silenzio che è preghiera
Discreta è la mia luna messaggera

Lampare, com'è vicino il mio amore stasera
Lampare, ritorna l'alba e non sono più sola
Dimmi, mi sogni anche tu come succede a me?
Io che ti aspetto da sempre, non penso che a te
Lampare, com'è vicino il mio amore stasera
Lampare

Lampare, fermate l'alba, non sono più sola
Non voglio che te

To the Moon

There's a lamp on the sea
Every so often I see it pass by
First I see it appear and then it disappears

The moon over the valleys of Agrigento
Grazes bronzes, temples, and marbles
Greek stories and civilizations
The wandering moon returns from the east
Accompanies the fishermen
Comes down to the sea and leaves
Sea, sea, sea, sea it leaves

Listen to my silence which is a prayer
In the air that smells of spring

Lamp, how far away my love is tonight
Lamp, ask the moon about his return
Tell me, do you also dream of me as it happens to me?
I who have always waited for you, think only of you
Lamp, how far away my love is tonight
Lamp

Oh friendly moon, ask my people
If they have seen him along the sea
Don't stop, I'll wait
The moon that knows my secrets
Guides my thoughts
Comes down to the sea and leaves
Sea, sea, sea, sea it leaves

Listen to my silence which is a prayer
Discreet is my moon messenger

Lamp, how close my love is tonight
Lamp, the dawn returns and I am no longer alone
Tell me, do you also dream of me as it happens to me?
I who have always waited for you, think only of you
Lamp, how close my love is tonight
Lamp

Lamp, stop the dawn, I'm not alone anymore
I don't want anyone but you