Anima pagana - Giuni Russo Übersetzung ins Französische

Anima pagana

Tempi lontani di dispute infuocate
Bruciati al ritmo caldo dell'amore
Si diffondeva sul mare degli ulivi
Il nostro amore di una notte a mezza estate
E tu rubavi i miei segreti arcani

Sfidando l'ira dell'anima, dell'anima pagana

E non c'è nulla di nuovo sotto il sole
Ci baciavamo sulla barca dentro il porto
Cullati al gioco di quel vento forte
E più non ero prigioniera dell'anima pagana

E si faceva festa nel paese
Noi fuggivamo in cerca di emozioni
Sentivo forte il grido intenso dell'amore
Poi correvamo allegri in pieno sole
Storditi dal profumo delle viole
E sfuggivamo a stento mille tentazioni
Sfidando l'ira dell'anima, dell'anima pagana

Tempo d'amore per notti senza fine
Bruciato al ritmo caldo del piacere
E si diffonde sul mare degli ulivi
Il nostro amore di una notte a mezza estate
Sul tuo sorriso si è fermato il tempo

E com'è tutto più nuovo sotto il sole
Ci ritroviamo sulla barca dentro il porto
Cullati al gioco di quel vento forte
Ed ora vivo prigioniera dell'anima pagana

Âme païenne

Des temps lointains de disputes enflammées
Brûlées au rythme chaud de l'amour
Se répandait sur la mer des oliviers
Notre amour d'une nuit d'été
Et tu volais mes secrets arcanes

Défiant la colère de l'âme, de l'âme païenne

Et il n'y a rien de nouveau sous le soleil
Nous nous embrassions sur le bateau dans le port
Bercés par le jeu de ce vent fort
Et je n'étais plus prisonnière de l'âme païenne

Et la fête battait son plein dans le village
Nous fuyions à la recherche d'émotions
Je sentais fort le cri intense de l'amour
Puis nous courions joyeusement en plein soleil
Enivrés par le parfum des violettes
Et nous échapions de justesse à mille tentations
Défiant la colère de l'âme, de l'âme païenne

Temps d'amour pour des nuits sans fin
Brûlé au rythme chaud du plaisir
Et se répand sur la mer des oliviers
Notre amour d'une nuit d'été
Sur ton sourire, le temps s'est arrêté

Et comme tout est plus nouveau sous le soleil
Nous nous retrouvons sur le bateau dans le port
Bercés par le jeu de ce vent fort
Et maintenant je vis prisonnière de l'âme païenne