Every Time You Leave - Giuni Russo Übersetzung ins Deutsche

Every Time You Leave

Every time you leave I hear a blue bird cry
Every now and then I wonder why oh why I need you
Here I am again, alone but feeling high
But it won't be too long before I break down and cry

Sitting in this cold room watching time roll by
Given half the chance into your arms I'd fly
But you're a hundred miles away by now, high in the sky
And it won't be too long before I break down and cry

It's so easy to be lonely when you're far away from me
It's so hard to face another day of sorrow
But I know you'll be coming back real soon
And you'll change this lonely room into heaven once again

From the very first glance I knew you were mine
Something very special hiding in your smile, was mine yeah
Underneath the love light shining in your eyes
Was a world to discover, you took me by surprise

It's so easy to be lonely when you're far away from me
It's so hard to face another day of sorrow
But I know you'll be coming back real soon
And you'll change this lonely room into heaven once again
But I know you'll be coming back real soon
And you'll change this lonely room into heaven once again

Jedes Mal, wenn du gehst

Jedes Mal, wenn du gehst, höre ich einen blauen Vogel weinen
Ab und zu frage ich mich, warum, oh warum ich dich brauche
Hier bin ich wieder, allein, aber fühle mich high
Aber es wird nicht lange dauern, bis ich zusammenbreche und weine

Ich sitze in diesem kalten Raum und sehe die Zeit vergehen
Hätte ich die geringste Chance, würde ich in deine Arme fliegen
Aber du bist jetzt hundert Meilen entfernt, hoch am Himmel
Und es wird nicht lange dauern, bis ich zusammenbreche und weine

Es ist so einfach, einsam zu sein, wenn du weit weg von mir bist
Es ist so schwer, einem weiteren Tag voller Kummer entgegenzusehen
Aber ich weiß, du kommst sehr bald zurück
Und du wirst dieses einsame Zimmer wieder in einen Himmel verwandeln

Vom allerersten Blick an wusste ich, dass du mein bist
Etwas ganz Besonderes, verborgen in deinem Lächeln, gehörte mir, yeah
Unter dem Liebeslicht, das in deinen Augen schien
War eine Welt zu entdecken, du hast mich überrascht

Es ist so einfach, einsam zu sein, wenn du weit weg von mir bist
Es ist so schwer, einem weiteren Tag voller Kummer entgegenzusehen
Aber ich weiß, du kommst sehr bald zurück
Und du wirst dieses einsame Zimmer wieder in einen Himmel verwandeln
Aber ich weiß, du kommst sehr bald zurück
Und du wirst dieses einsame Zimmer wieder in einen Himmel verwandeln