Non voglio andare via - Demo Version - Giuni Russo Übersetzung ins Deutsche

Non voglio andare via - Demo Version

So quello che voglio
E mi son chiesta se volevo l′impossibile
Ho volato in alto, molto in alto
E mi sono vista ricadere giù
Cerco la mia strada
E sembra quasi che io chieda l'impossibile

Sarò pazza oppure no?
Ma qual cosa inventerò
E le gentilezze false, quelle in tasca le terrò
Sono pazza, sì lo so
Pure lì ci salirò
Ma la vera strada credo
È quella che ci facciamo da noi

Non me ne andrò come son venuta
Continuerò per la mia strada
Combatterò senza aver paura
Non voglio andare via, via, via, via, via, via
Non me ne andrò come son venuta
Non amerò chi può farmi male
Combatterò senza aver paura
Non voglio andare via, via, via, via
Via, via! Via, via!

So cosa mi aspetta
Anche se in fondo non ho visto l′impossibile
Per volare in alto, molto in alto
E non potere ricadere giù
Prego a volte il diavolo
La vita mia me la porti via

Sarò pazza oppure no?
Ma qualcosa inventerò
E le gentilezze false, quelle in tasca le terrò
Sono pazza, sì lo so
Pure lì ci salirò
Ma la vera strada credo
È quella che ci facciamo da noi

Non me ne andrò come son venuta
Continuerò per la mia strada
Combatterò senza aver paura
Non voglio andare via, via, via, via, via
Non me ne andrò come son venuta
Non amerò chi può farmi male
Combatterò senza aver paura
Non voglio andare via, via, via, via
Via, via! Via, via!

Ich will nicht weggehen - Demo Version

Ich weiß, was ich will
Und ich habe mich gefragt, ob ich das Unmögliche wollte
Ich bin hoch geflogen, sehr hoch
Und sah mich wieder fallen
Ich suche meinen Weg
Und es scheint fast, als ob ich das Unmögliche verlange

Bin ich verrückt oder nicht?
Aber irgendetwas werde ich erfinden
Und die falschen Nettigkeiten, die werde ich in der Tasche behalten
Ich bin verrückt, ja, das weiß ich
Auch dorthin werde ich aufsteigen
Aber der wahre Weg, glaube ich
Ist der, den wir uns selbst machen

Ich werde nicht gehen, wie ich gekommen bin
Ich werde meinen Weg weitergehen
Ich werde kämpfen, ohne Angst zu haben
Ich will nicht weggehen, weg, weg, weg, weg, weg
Ich werde nicht gehen, wie ich gekommen bin
Ich werde nicht lieben, wer mir wehtun kann
Ich werde kämpfen, ohne Angst zu haben
Ich will nicht weggehen, weg, weg, weg
Weg, weg! Weg, weg!

Ich weiß, was mich erwartet
Auch wenn ich im Grunde das Unmögliche nicht gesehen habe
Um hoch zu fliegen, sehr hoch
Und nicht wieder fallen zu können
Manchmal bete ich zum Teufel
Dass er mein Leben nimmt

Bin ich verrückt oder nicht?
Aber irgendetwas werde ich erfinden
Und die falschen Nettigkeiten, die werde ich in der Tasche behalten
Ich bin verrückt, ja, das weiß ich
Auch dorthin werde ich aufsteigen
Aber der wahre Weg, glaube ich
Ist der, den wir uns selbst machen

Ich werde nicht gehen, wie ich gekommen bin
Ich werde meinen Weg weitergehen
Ich werde kämpfen, ohne Angst zu haben
Ich will nicht weggehen, weg, weg, weg, weg
Ich werde nicht gehen, wie ich gekommen bin
Ich werde nicht lieben, wer mir wehtun kann
Ich werde kämpfen, ohne Angst zu haben
Ich will nicht weggehen, weg, weg, weg
Weg, weg! Weg, weg!