La traviata, Act I: Libiamo ne' lieti calici - Giuseppe Verdi feat. Alfredo Kraus, Ambrosian Opera Chorus, John McCarthy, Philharmonia Orchestra, Renata Scotto & Riccardo MutiÜbersetzung ins Französische
Alfredo:
Libiamo,
libiamo
ne'lieti
calici
che
la
belleza
infiora.
Alfredo:
Buvons,
buvons
dans
les
verres
joyeux
que
la
beauté
embellit.
E
la
fuggevol
ora
s'inebrii
a
voluttà.
Et
l'heure
fugitive
s'enivre
de
voluptés.
Libiamo
ne'dolci
fremiti
Buvons
aux
doux
frissons
Che
suscita
l'amore,
Que
l'amour
suscite,
Poiché
quell'ochio
al
core
Car
ce
regard
au
cœur
Omnipotente
va.
Va
omnipotant.
Libiamo,
amore
fra
i
calici
Buvons,
l'amour
parmi
les
verres
Più
caldi
baci
avrà.
Aura
des
baisers
plus
chauds.
Todos:
Libiamo,
amore
fra
i
calici
Tous:
Buvons,
l'amour
parmi
les
verres
Più
caldi
baci
avrà.
Aura
des
baisers
plus
chauds.
Violetta:
Tra
voi,
tra
voi
saprò
dividereil
tempo
mio
giocondo
Violetta:
Parmi
vous,
parmi
vous,
je
saurai
partager
mon
temps
joyeux
Tutto
è
follia
nel
mondo
ciò
Tout
est
folie
dans
le
monde
ce
Che
non
è
piacer.
Qui
n'est
pas
plaisir.
Godiam,
fugace
e
rapido
Jouissons,
fugace
et
rapide
E'il
gaudio
dell'amore,
Est
la
joie
de
l'amour,
E'un
fior
che
nasce
e
muore,
C'est
une
fleur
qui
naît
et
meurt,
Ne
più
si
può
goder.
On
ne
peut
plus
en
jouir.
Godiam,
c'invita
un
fervido
accento
lusighier.
Jouissons,
un
accent
fervent
et
flatteur
nous
invite.
Todos:
Godiamo,
la
tazza
e
il
cantico
la
notte
abbella
e
il
riso.
in
questo
paradiso
ne
sopra
Tous:
Jouissons,
la
tasse
et
le
chant
embellissent
la
nuit
et
le
rire.
dans
ce
paradis
au-dessus
Violetta:
La
vita
è
nel
tripudio
Violetta:
La
vie
est
dans
le
triomphe
Alfredo:
Quando
non
s'ami
ancora.
Alfredo:
Quand
on
n'aime
pas
encore.
Violetta:
Nol
dite
a
chi
l'ignora,
Violetta:
Ne
le
dites
pas
à
qui
l'ignore,
Alfredo:
E'
il
mio
destin
così...
Alfredo:
C'est
mon
destin
ainsi...
Todos:
Godiamo,
la
tazza
e
il
cantico
la
notte
abbella
e
il
riso;
in
questo
paradiso
ne
sopra
il
nuovo
dì.
Tous:
Jouissons,
la
tasse
et
le
chant
embellissent
la
nuit
et
le
rire;
dans
ce
paradis
au-dessus
du
nouveau
jour.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
La traviata, Act II: Annina, donde vieni? O mio rimorso!
2 La traviata, Act I: Ebben? Che diavol fate?
3 La traviata, Act I: Dell'invito trascorsa è già l'ora
4 La traviata, Act I: Si ridesta in ciel l'aurora
5 La traviata, Act II: De' miei bollenti spiriti
6 La traviata, Act II: Lunge da lei...
7 La traviata, Act I: Che è ciò
8 La traviata, Act I: Libiamo ne' lieti calici
9 La traviata: Preludio
10 La traviata, Act I: Ah fors'è lui
11 La traviata, Act I: E strano! E strano!
12 La traviata, Act III: Baccanale (Largo al quadrupede)
13 La traviata, Act II: Di Madride noi siam mattadori
14 La traviata, Act II: Avrem lieta di maschere
15 La traviata, Act II: Ne rispondi d'un padre all'affetto? No, non udrai rimproveri
16 La traviata, Act II: Di Provenza il mar, il suol
17 La traviata, Act II: Alfredo? Per Parigi or or partiva
18 La traviata, Act II: Ah! Dite alla giovine
19 La traviata, Act II: Un di, quando le veneri
20 La traviata, Act II: Non sapete quale affetto
21 La traviata, Act II: Pura siccome un angelo
22 La traviata, Act II: Imponete....Non amarlo ditegli
23 La traviata, Act III, Scena & Aria: Teneste la promessa...Attendo-ne a me
24 La traviata, Act II: Di sprezzo degno se stesso rende
25 La traviata, Act II: Alfredo, Alfredo, di questo core
26 La traviata, Act II: Ah, vive sol quel core
27 La traviata, Act II: Alfredo! Voi!
28 La traviata, Act III: Signora!...Che t'accadde?
29 La traviata, Act II: Che fai?.....Nulla
30 La traviata, Act II: Dammi tu forza, o cielo!
31 La traviata, Act II: Ogni suo aver tal femmina
32 La traviata, Act II: Noi siamo zingarelle
33 La traviata, Act III: Ah, Violetta!....Voi, signor!
34 La traviata, Act III: Prendi, quest'e l'immagine
35 La traviata, Act II: Invitato a qui seguirmi
36 La traviata, Act III: Preludio
37 La traviata, Act III: Parigi, o cara,, noi lasceremo
38 La traviata, Act III: Ah, non più....Ah! Gran DIo! Morir si goivine
2 La traviata, Act I: Ebben? Che diavol fate?
3 La traviata, Act I: Dell'invito trascorsa è già l'ora
4 La traviata, Act I: Si ridesta in ciel l'aurora
5 La traviata, Act II: De' miei bollenti spiriti
6 La traviata, Act II: Lunge da lei...
7 La traviata, Act I: Che è ciò
8 La traviata, Act I: Libiamo ne' lieti calici
9 La traviata: Preludio
10 La traviata, Act I: Ah fors'è lui
11 La traviata, Act I: E strano! E strano!
12 La traviata, Act III: Baccanale (Largo al quadrupede)
13 La traviata, Act II: Di Madride noi siam mattadori
14 La traviata, Act II: Avrem lieta di maschere
15 La traviata, Act II: Ne rispondi d'un padre all'affetto? No, non udrai rimproveri
16 La traviata, Act II: Di Provenza il mar, il suol
17 La traviata, Act II: Alfredo? Per Parigi or or partiva
18 La traviata, Act II: Ah! Dite alla giovine
19 La traviata, Act II: Un di, quando le veneri
20 La traviata, Act II: Non sapete quale affetto
21 La traviata, Act II: Pura siccome un angelo
22 La traviata, Act II: Imponete....Non amarlo ditegli
23 La traviata, Act III, Scena & Aria: Teneste la promessa...Attendo-ne a me
24 La traviata, Act II: Di sprezzo degno se stesso rende
25 La traviata, Act II: Alfredo, Alfredo, di questo core
26 La traviata, Act II: Ah, vive sol quel core
27 La traviata, Act II: Alfredo! Voi!
28 La traviata, Act III: Signora!...Che t'accadde?
29 La traviata, Act II: Che fai?.....Nulla
30 La traviata, Act II: Dammi tu forza, o cielo!
31 La traviata, Act II: Ogni suo aver tal femmina
32 La traviata, Act II: Noi siamo zingarelle
33 La traviata, Act III: Ah, Violetta!....Voi, signor!
34 La traviata, Act III: Prendi, quest'e l'immagine
35 La traviata, Act II: Invitato a qui seguirmi
36 La traviata, Act III: Preludio
37 La traviata, Act III: Parigi, o cara,, noi lasceremo
38 La traviata, Act III: Ah, non più....Ah! Gran DIo! Morir si goivine
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.