Rigoletto / Act 1: "Gualtier Maldè...Caro nome" - Giuseppe Verdi , Dame Joan Sutherland , Francesco Molinari-Pradelli Übersetzung ins Französische
Gualtier
Maldè,
nome
di
lui
sia
amato
Gualtier
Maldè,
que
son
nom
soit
aimé
Ti
scolpisci
nel
cor
innamorato
Tu
te
graveras
dans
le
cœur
amoureux
Caro
nome
che
il
mio
cor
festi
primo
palpitar
Cher
nom,
qui
a
fait
palpiter
mon
cœur
pour
la
première
fois
Le
delizie
dell'amor
mi
dei
sempre
rammentar
Les
délices
de
l'amour
doivent
toujours
me
le
rappeler
Col
pensier
il
mio
desir
a
te
sempre
volerà
Avec
la
pensée,
mon
désir
volera
toujours
vers
toi
E
fin
l'ultimo
sospir,
caro
nome,
tuo
sarà
Et
jusqu'au
dernier
soupir,
cher
nom,
tu
seras
mien
Col
pensier
il
mio
desir
a
te
sempre
volerà
Avec
la
pensée,
mon
désir
volera
toujours
vers
toi
E
fin
l'ultimo
mio
sospir,
caro
nome,
tuo
sarà
Et
jusqu'à
mon
dernier
soupir,
cher
nom,
tu
seras
mien
Col
pensier
il
mio
desir
a
te
sempre
volerà
Avec
la
pensée,
mon
désir
volera
toujours
vers
toi
A
te
volerà,
fin
l'ultimo
sospir,
fin
l'ultimo
sospir
Il
volera
vers
toi,
jusqu'au
dernier
soupir,
jusqu'au
dernier
soupir
Caro
nome
tuo
sarà
Cher
nom,
tu
seras
mien
Caro
nome
tuo
sarà,
il
mio
desir
a
te
ogn'ora
volerà
Cher
nom,
tu
seras
mien,
mon
désir
volera
vers
toi
à
chaque
heure
Fin
l'ultimo
sospiro
tuo
Jusqu'à
mon
dernier
soupir
Caro
l'ultimo
sospir
volerà
Cher,
mon
dernier
soupir
volera
Gualtier
Maldè,
Gualtier
Maldè
Gualtier
Maldè,
Gualtier
Maldè
Caro
nome
che
il
mio
cor
festi
primo
palpitar
Cher
nom,
qui
a
fait
palpiter
mon
cœur
pour
la
première
fois
E
fin
l'ultimo
sospir
varo
nome
tuo
sarà
Et
jusqu'au
dernier
soupir,
cher
nom,
tu
seras
mien
Gualtier
Maldè,
Gualtier
Maldè
Gualtier
Maldè,
Gualtier
Maldè
Bewerten Sie die Übersetzung
1
La Gioconda / Act 2: "Cielo e mar"
2 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
3 Il Farnace / Act 2 Scene 5: Gelido in ogni vena
4 Giulio Cesare in Egitto HWV 17 / Atto primo: Care speme, questo core tu cominci
5 I Capuleti e i Montecchi: Eccomi in lieta vesta / Act 1: Oh! quante volte - Live At Konzerthaus Wien / 2008
6 Rigoletto / Act 1: "Gualtier Maldè...Caro nome"
7 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Voi che sapete"
8 Così fan tutte, K.588 / Act 1: "Soave sia il vento"
9 Rodelinda / Act 1: Dove sei, amato bene?
10 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Deh! vieni alla finestra"
11 Tannhäuser - Paris version / Act 3: "Beglückt darf nun dich, o Heimat" (Pilgrims Chorus)
12 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
13 Addio fiorito asil [Madama Butterfly - Act 2]
14 Le nozze di Figaro, K,.492 / Act 1: "Non so più cosa son, cosa faccio"
15 La traviata / Act 2: "Noi siamo zingarelle"
16 Dido and Aeneas / Act 3: Thy hand, Belinda...When I am laid in earth
17 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
18 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
19 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
20 Roberto Devereux / Act 1: All'afflitto è dolce il pianto (Sara)
21 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
22 La Sonnambula / Act 2: Ah! non giunge uman pensiero
23 La fille du régiment / Act 1: Cavatina: "Amici miei"
24 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Porgi amor"
25 Casanova: Nuns' Chorus
26 Ariodante HWV 33 / Act 1: "Volate, amori"
27 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella, quanto è cara!"
28 Les Contes d'Hoffmann / Act 2: O Dieu! De quelle ivresse
29 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
30 Cavalleria rusticana: "Regina coeli laetare"
31 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
32 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso"
33 Die Walküre, WWV 86B / Act 3: "Hojotoho! Hojotoho!"...Ride Of The Valkyries
34 Nabucco / Act 1: "Gli arredi festivi"
35 Andrea Chénier / Act 3: La mamma morta
36 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Ach, ich fühl's, es ist verschwunden (Pamina)
37 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
38 Turandot / Act 1: "Non piangere Liù"
39 Manon Lescaut / Act 2: "In quelle trine morbide"
2 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
3 Il Farnace / Act 2 Scene 5: Gelido in ogni vena
4 Giulio Cesare in Egitto HWV 17 / Atto primo: Care speme, questo core tu cominci
5 I Capuleti e i Montecchi: Eccomi in lieta vesta / Act 1: Oh! quante volte - Live At Konzerthaus Wien / 2008
6 Rigoletto / Act 1: "Gualtier Maldè...Caro nome"
7 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Voi che sapete"
8 Così fan tutte, K.588 / Act 1: "Soave sia il vento"
9 Rodelinda / Act 1: Dove sei, amato bene?
10 Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2: "Deh! vieni alla finestra"
11 Tannhäuser - Paris version / Act 3: "Beglückt darf nun dich, o Heimat" (Pilgrims Chorus)
12 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
13 Addio fiorito asil [Madama Butterfly - Act 2]
14 Le nozze di Figaro, K,.492 / Act 1: "Non so più cosa son, cosa faccio"
15 La traviata / Act 2: "Noi siamo zingarelle"
16 Dido and Aeneas / Act 3: Thy hand, Belinda...When I am laid in earth
17 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
18 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
19 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
20 Roberto Devereux / Act 1: All'afflitto è dolce il pianto (Sara)
21 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
22 La Sonnambula / Act 2: Ah! non giunge uman pensiero
23 La fille du régiment / Act 1: Cavatina: "Amici miei"
24 Le nozze di Figaro, K.492 / Act 2: "Porgi amor"
25 Casanova: Nuns' Chorus
26 Ariodante HWV 33 / Act 1: "Volate, amori"
27 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella, quanto è cara!"
28 Les Contes d'Hoffmann / Act 2: O Dieu! De quelle ivresse
29 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
30 Cavalleria rusticana: "Regina coeli laetare"
31 Tosca / Act 1: "Recondita armonia"
32 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso"
33 Die Walküre, WWV 86B / Act 3: "Hojotoho! Hojotoho!"...Ride Of The Valkyries
34 Nabucco / Act 1: "Gli arredi festivi"
35 Andrea Chénier / Act 3: La mamma morta
36 Die Zauberflöte, K.620 / Act 2: Ach, ich fühl's, es ist verschwunden (Pamina)
37 La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
38 Turandot / Act 1: "Non piangere Liù"
39 Manon Lescaut / Act 2: "In quelle trine morbide"
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.