Macbeth - Highlights: Che faceste? Dite su! - Giuseppe Verdi , Carlo Bergonzi , Erich Leinsdorf , Leonie Rysanek , Leonard Warren Übersetzung ins Französische
I.Che
faceste?
dite
su!
I.
Qu'avez-vous
fait ?
Dites-le !
II.
Ho
sgozzato
un
verro.
E
tu?
II.
J'ai
égorgé
un
sanglier.
Et
toi ?
III.
M'è
frullata
nel
pensier
III.
Dans
mon
esprit,
j'ai
vu
La
mogliera
di
un
nocchier:
La
femme
d'un
marin :
Al
dimon
la
mi
cacciò...
Je
l'ai
donnée
au
démon...
Ma
lo
sposo
che
salpò
Mais
son
mari
qui
a
embarqué
Col
suo
legno
affogherò.
Je
le
ferai
périr
avec
son
bateau.
I.
Un
rovaio
ti
darò...
I.
Je
te
donnerai
un
foyer ...
II.
I
marosi
leverò...
II.
Je
déclencherai
les
vagues ...
III.
Per
le
secche
lo
trarrò.
III.
Je
l'attirerai
sur
les
hauts-fonds.
Un
tamburo!
Che
sarà?
Un
tambour !
Que
se
passe-t-il ?
Vien
Macbetto.
Eccolo
qua!
Macbeth
arrive.
Le
voilà !
Le
sorelle
vagabonde
Les
sœurs
vagabondes
Van
per
l'aria,
van
sull'onde,
Vont
dans
l'air,
vont
sur
les
flots,
Sanno
un
circolo
intrecciar
Elles
savent
tisser
un
cercle
Che
comprende
e
terra
e
mar.
Qui
englobe
la
terre
et
la
mer.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Macbeth - Highlights: Due vaticini compiuti or sono
2 Macbeth - Highlights: Tre volte miagola la gatta
3 Macbeth - Highlights: Che fate voi, misteriose donne?
4 Macbeth - Highlights: Fuggi, regal fantasima
5 Macbeth - Highlights: Ove son io?
6 Macbeth - Highlights: Ora di morte e di vendetta
7 Macbeth - Highlights: Spirito d'abisso!
8 Macbeth - Highlights: Vegliammo invan due notti
9 Macbeth - Highlights: Una macchia è qui tuttora
10 Macbeth - Highlights: Perfidi! All' Anglo contro me
11 Macbeth - Highlights: Pietà, rispetto, amore
12 Macbeth - Highlights: Ella è morta!
13 Macbeth - Highlights: Mal per me che m'affidai
14 Macbeth - Highlights: Dove siam? che bosco è quello?
15 Macbeth - Highlights: Voi siete demente!
16 Macbeth - Highlights: Si colmi il calice
17 Macbeth - Highlights: Salve, o Re!
18 Macbeth - Highlights: Che faceste? Dite su!
19 Macbeth - Highlights: Giorno non vidi mai sì fiero e bello!
20 Macbeth - Highlights: S' allontanarono!
21 Macbeth - Highlights: "Nel dì della vittoria io le incontrai..."
22 Macbeth - Highlights: Vieni! t'affretta! accendere
23 Macbeth - Highlights: Oh donna mia!
24 Macbeth - Highlights: Sappia la sposa mia
25 Macbeth - Highlights: Fatal mia donna!
26 Macbeth - Highlights: Di destarlo per tempo il Re m'impose
27 Macbeth - Highlights: Schiudi, inferno, inghiotti
28 Macbeth - Highlights: Perchè mi sfuggi
29 Macbeth - Highlights: La luce langue
30 Macbeth - Highlights: Chi v'impose unirvi a noi?
31 Macbeth - Highlights: Studia il passo; Come dal ciel precipita
32 Macbeth - Highlights: Vittoria! Vittoria!
33 Macbeth - Highlights: Prelude
2 Macbeth - Highlights: Tre volte miagola la gatta
3 Macbeth - Highlights: Che fate voi, misteriose donne?
4 Macbeth - Highlights: Fuggi, regal fantasima
5 Macbeth - Highlights: Ove son io?
6 Macbeth - Highlights: Ora di morte e di vendetta
7 Macbeth - Highlights: Spirito d'abisso!
8 Macbeth - Highlights: Vegliammo invan due notti
9 Macbeth - Highlights: Una macchia è qui tuttora
10 Macbeth - Highlights: Perfidi! All' Anglo contro me
11 Macbeth - Highlights: Pietà, rispetto, amore
12 Macbeth - Highlights: Ella è morta!
13 Macbeth - Highlights: Mal per me che m'affidai
14 Macbeth - Highlights: Dove siam? che bosco è quello?
15 Macbeth - Highlights: Voi siete demente!
16 Macbeth - Highlights: Si colmi il calice
17 Macbeth - Highlights: Salve, o Re!
18 Macbeth - Highlights: Che faceste? Dite su!
19 Macbeth - Highlights: Giorno non vidi mai sì fiero e bello!
20 Macbeth - Highlights: S' allontanarono!
21 Macbeth - Highlights: "Nel dì della vittoria io le incontrai..."
22 Macbeth - Highlights: Vieni! t'affretta! accendere
23 Macbeth - Highlights: Oh donna mia!
24 Macbeth - Highlights: Sappia la sposa mia
25 Macbeth - Highlights: Fatal mia donna!
26 Macbeth - Highlights: Di destarlo per tempo il Re m'impose
27 Macbeth - Highlights: Schiudi, inferno, inghiotti
28 Macbeth - Highlights: Perchè mi sfuggi
29 Macbeth - Highlights: La luce langue
30 Macbeth - Highlights: Chi v'impose unirvi a noi?
31 Macbeth - Highlights: Studia il passo; Come dal ciel precipita
32 Macbeth - Highlights: Vittoria! Vittoria!
33 Macbeth - Highlights: Prelude
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.