Macbeth / Act 4: "Ah, la paterna mano" - Giuseppe Verdi , Luciano Pavarotti Übersetzung ins Französische
Ah,
la
paterna
mano
Ah,
la
main
paternelle
Non
vi
fu
scudo,
o
cari
Il
n'y
a
eu
aucun
bouclier,
mes
chéris,
Dai
perfidi
sicari
Des
assassins
perfides
Che
a
morte,
a
morte
vi
ferir!
Qui
à
mort,
à
mort
vous
ont
frappé !
E
me
fuggiasco,
occulto
Et
moi,
fugitif,
caché,
Voi
chiamavate,
voi
chiamavate
invano
Vous
m'appeliez,
vous
m'appeliez
en
vain
Coll'ultimo
singulto
Avec
le
dernier
hoquet,
Coll'ultimo,
coll'ultimo
respir
Avec
le
dernier,
avec
le
dernier
souffle
Trammi
al
tiranno
in
faccia
Conduis-moi
face
au
tyran
Signore!
E
s'ei
mi
sfugge
Seigneur !
Et
s'il
m'échappe
Possa
a
colui
le
braccia
Que
ses
bras
puissent
Del
tuo
perdono
aprir
S'ouvrir
à
ton
pardon
Possa
a
colui
le
braccia
Que
ses
bras
puissent
Possa
a
colui
le
braccia
Que
ses
bras
puissent
Del
tuo
perdono
aprir
S'ouvrir
à
ton
pardon
Signor!
Seigneur !
Possa
a
colui
le
braccia
Que
ses
bras
puissent
Del
tuo
perdono
aprir
S'ouvrir
à
ton
pardon
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Aida / Act 1: Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
2 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
3 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
4 La forza del destino - Original St.Petersburg version: Sinfonia
5 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
6 Nabucco / Act 3: "Va, pensiero, sull'ali dorate"
7 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
8 Aida / Act 1: Ritorna vincitor!
9 Rigoletto / Act 1: "Caro Nome"
10 Un ballo in maschera, Act I: "Di tu se fedele"
11 Il Trovatore / Act 4: "Madre, non dormi?"
12 Don Carlo: "Spuntato ecco il di d'esultanza"
13 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
14 Aida / Act 3: "O patria mia"
15 Il Trovatore / Act 3: "Squilli, echeggi la tromba"
16 I Masnadieri / Act 3: Coro: "Le rube, gli stupri"
17 I Lombardi / Act 3: Processione: "Gerusalem"
18 Rigoletto / Act 1: "Zitti, zitti"
19 Macbeth / Act 3: "Tre volte miagola la gatta in fregola"
20 Nabucco / Act 1: "Gli arredi festivi"
21 Messa da Requiem: Sanctus
22 La traviata / Act 2: "Noi siamo zingarelle - Di Madride noi siam mattadori"
23 Otello / Act 1: Fuoco di gioia!
24 Messa da Requiem: 7c. Libera me: Libera me
25 Macbeth / Act 4: "Ah, la paterna mano"
26 Messa da Requiem: Lacrymosa
27 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
28 Messa da Requiem: Ingemisco
29 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
30 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
31 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
32 Messa da Requiem: Dies Irae
2 Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"
3 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
4 La forza del destino - Original St.Petersburg version: Sinfonia
5 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
6 Nabucco / Act 3: "Va, pensiero, sull'ali dorate"
7 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
8 Aida / Act 1: Ritorna vincitor!
9 Rigoletto / Act 1: "Caro Nome"
10 Un ballo in maschera, Act I: "Di tu se fedele"
11 Il Trovatore / Act 4: "Madre, non dormi?"
12 Don Carlo: "Spuntato ecco il di d'esultanza"
13 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
14 Aida / Act 3: "O patria mia"
15 Il Trovatore / Act 3: "Squilli, echeggi la tromba"
16 I Masnadieri / Act 3: Coro: "Le rube, gli stupri"
17 I Lombardi / Act 3: Processione: "Gerusalem"
18 Rigoletto / Act 1: "Zitti, zitti"
19 Macbeth / Act 3: "Tre volte miagola la gatta in fregola"
20 Nabucco / Act 1: "Gli arredi festivi"
21 Messa da Requiem: Sanctus
22 La traviata / Act 2: "Noi siamo zingarelle - Di Madride noi siam mattadori"
23 Otello / Act 1: Fuoco di gioia!
24 Messa da Requiem: 7c. Libera me: Libera me
25 Macbeth / Act 4: "Ah, la paterna mano"
26 Messa da Requiem: Lacrymosa
27 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
28 Messa da Requiem: Ingemisco
29 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
30 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
31 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
32 Messa da Requiem: Dies Irae
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.