Messa da Requiem: Ingemisco - Luciano Pavarotti , Giuseppe Verdi , Wiener Philharmoniker , Sir Georg Solti Übersetzung ins Französische

Messa da Requiem: Ingemisco

Ingemisco tamquam reus,
Culpa rubet vultus meus,
Supplicanti, supplicanti parce, deus.

Qui mariam absolvisti
Et latronem exaudisti,

Mihi quoque spem dedisti.
Mihi quoque spem dedisti.

Preces meae non sunt dignae;
Sed tu bonus fac benigne
Ne perenni cremer igne.

Inter oves locum praesta,
Et ab haedis me sequestra,
Inter oves locum praesta,
Et ab haedis me sequestra,
Statuens, statuens in parte dextra.
Et ab haedis me sequestra,
Statuens in parte dextra

Messa da Requiem: Ingemisco

Je gémis comme un coupable,
Mon visage rougit de culpabilité,
Pardonnez-moi, Dieu, qui vous supplie.

Vous avez pardonné à Marie
Et vous avez exaucé le brigand,

Vous m'avez aussi donné l'espoir.
Vous m'avez aussi donné l'espoir.

Mes prières ne sont pas dignes ;
Mais vous êtes bon, soyez bienveillant
Afin que je ne sois pas brûlé éternellement par le feu.

Accordez-moi une place parmi les brebis,
Et séparez-moi des boucs,
Accordez-moi une place parmi les brebis,
Et séparez-moi des boucs,
En me plaçant, en me plaçant à votre droite.
Et séparez-moi des boucs,
En me plaçant à votre droite