Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo) - Giuseppe Verdi , Gabriele Santini Übersetzung ins Russische
Sempre
libera
degg'io
Всегда
свободна
должна
я
быть,
Folleggiare
di
gioia
in
gioia
Порхать
от
радости
к
радости,
Vo'
che
scorra
il
viver
mio
Хочу,
чтобы
жизнь
моя
текла
Pei
sentieri
del
piacer
Путями
наслаждения.
Nasca
il
giorno,
o
il
giorno
muoia
Родится
день,
иль
день
умрет,
Sempre
lieta
ne'
ritrovi
Всегда
веселой
на
пирах,
A
diletti
sempre
nuovi
К
наслажденьям
всё
новым
Dee
volare
il
mio
pensier,
dee
volar,
dee
volar
Должна
лететь
моя
мысль,
должна
лететь,
должна
лететь,
Dee
volar
il
mio
pensier,
dee
volar,
dee
volar
Должна
лететь
моя
мысль,
должна
лететь,
должна
лететь,
Il
pensier
Моя
мысль.
Amor
è
palpito
dell'universo,
dell'universo
intero
Любовь
- трепет
вселенной,
всей
вселенной,
Misterioso,
misterioso
e
altero
Таинственный,
таинственный
и
гордый,
Croce,
croce
e
delizia,
croce
e
delizia,
delizia
per
il
cor
Крест,
крест
и
восторг,
крест
и
восторг,
восторг
для
сердца.
Follie,
follie
Глупости,
глупости,
Gioir,
gioir,
gioir
Ликовать,
ликовать,
ликовать.
Sempre
libera
degg'io
Всегда
свободна
должна
я
быть,
Folleggiare
di
gioia
in
gioia
Порхать
от
радости
к
радости,
Vo'
che
scorra
il
viver
mio
Хочу,
чтобы
жизнь
моя
текла
Pei
sentieri
del
piacer
Путями
наслаждения.
Nasca
il
giorno,
o
il
giorno
muoia
Родится
день,
иль
день
умрет,
Sempre
lieta
ne'
ritrovi
Всегда
веселой
на
пирах,
A,
a
diletti
sempre
nuovi
Ах,
к
наслажденьям
всё
новым
Dee
volare
il
mio
pensier,
dee
volar,
dee
volar
Должна
лететь
моя
мысль,
должна
лететь,
должна
лететь,
Dee
volar
il
mio
pensier,
dee
volar,
dee
volar
Должна
лететь
моя
мысль,
должна
лететь,
должна
лететь,
Il
pensier
Моя
мысль.
Amor
è
palpito
dell'universo
intero
Любовь
- трепет
всей
вселенной,
Il
mio
pensier
Моя
мысль,
Amor
è
palpito
dell'universo
intero
Любовь
- трепет
всей
вселенной,
Il
pensier
Моя
мысль,
Il
mio
pensier
Моя
мысль.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Donizetti: Lucia di Lammermoor, Act 3: "Il dolce suono ... Ardon gli incensi" (Lucia, Raimondo, Normanno, Chorus) - 2:58 edit for Pure Callas
2 Puccini: Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera]
4 Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila) - x
5 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
6 Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus)
7 Bizet: Carmen, Act 2: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
8 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
9 Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
10 Catalani: La Wally, Act 1: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
11 Puccini: La bohème, Act 3: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
12 Verdi: La traviata, Act 1: "Ah fors'e lui" (Violetta)
13 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
2 Puccini: Tosca, Act 2: "Vissi d'arte" (Tosca)
3 Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Carmen, Chorus) [Habanera]
4 Saint- Saëns: Samson et Dalila, Act 2: "Mon coeur s'ouvre à ta voix" (Dalila) - x
5 Verdi: La traviata, Act 1: "Sempre libera" (Violetta, Alfredo)
6 Bellini: Norma, Act 1: "Casta diva" (Norma, Chorus)
7 Bizet: Carmen, Act 2: "Les tringles des sistres tintaient" (Camen, Frasquita, Mercédès)
8 Puccini: Gianni Schicchi, Act 1: "O mio babbino caro" (Lauretta)
9 Puccini: Madama Butterfly, Act 2: "Un bel di vedremo" (Butterfly)
10 Catalani: La Wally, Act 1: "Ebben?...Ne andrò lontana" (Wally)
11 Puccini: La bohème, Act 3: "Donde lieta uscì al tuo grido d'amore" (Mimì)
12 Verdi: La traviata, Act 1: "Ah fors'e lui" (Violetta)
13 Verdi: Otello, Act 4: "Ave Maria" (Desdemona)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.